La pobreza en el discurso del presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías

Resumen

Este trabajo tiene como objetivo dar cuenta de la representación discursiva que sobre la pobreza aparece en el discurso del presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías. En primer lugar, ubicamos el discurso del mandatario en la red de prácticas discursivas de las que forma parte. Posteriormente, explicamos, desde las perspectivas de la semántica lingüística (Pottier, 1992; Molero, 1994, 1995) y de la teoría cognitiva de la metáfora (Lakoff y Johnson, 1980), cómo el enunciador construye lingüísticamente el concepto de pobreza. De los discursos pronunciados por el presidente desde 1999 hasta el 2005, seleccionamos setenta y cuatro (74) en los que aparecen las nociones de “pobreza” o “pobres”. El análisis lingüístico evidencia que la pobreza ocupa varias posiciones actanciales: aparece como el agente de procesos de degradación (rebeliones, narcotráfico, delincuencia) o como el resultado de la aplicación de los modelos económicos neoliberales. Los pobres, generalmente, carecen de agentividad; son presentados como los beneficiarios de las medidas gubernamentales. La pobreza es conceptualizada mediante metáforas espaciales y ontológicas. Espacialmente es concebida como un lugar inferior, como un “infierno” donde está hundido el pueblo venezolano y de donde será rescatado por el líder. También aparecen las metáforas ontológicas de la pobreza como “amenaza” a la estabilidad del mundo y a la democracia, como “mal” que debe ser combatido, como “muerte” o como una “bestia” que ha sido frenada por las medidas gubernamentales. Interpretamos que la propuesta de reducir la pobreza constituye un recurso ideológico-político para obtener la adhesión de los sectores desposeídos y para construir acuerdos con otros gobernantes.