Análisis de la representación audiovisual de las mujeres refugiadas en Televisión Española y Telecinco

Teresa Zarauza-Valero; Sebastián Sánchez-Castillo

doi:10.14198/dissoc.16.1.4

Autores/as

Teresa Zarauza-Valero Universidad de Almería, España
Sebastián Sánchez-Castillo Universitat de València, España https://orcid.org/0000-0003-3751-6425

DOI:

https://doi.org/10.14198/dissoc.16.1.4

Palabras clave:

Televisión, Mujer refugiada, Análisis de contenido, Comunicación audiovisual

Resumen

Las noticias sobre refugiados en Europa ocupan gran parte de las escaletas de los informativos televisivos y se han consolidado como una tipología de noticias, en ocasiones estereotipada. Las imágenes de las distintas crisis de refugiados, sirios, iraquíes, paquistaníes y afganos, entre otros, relatan la angustia y la desesperación de millones de personas abandonadas a su destino. El tratamiento que desde los medios de comunicación se está otorgando es clave para entender la situación de extrema urgencia que están viviendo millones de personas. En esta investigación se analiza el tratamiento que, desde dos televisiones en España, Televisión Española y Telecinco, se está ofreciendo sobre estas víctimas en sus desplazamientos forzosos. Concretamente se estudia el discurso visual de las mujeres refugiadas. Tras el análisis de contenido, se evidencia una infrarrepresentación de las refugiadas en los medios televisivos examinados y cuando estas son entrevistadas, solo en el 50% de los casos se ofrecen datos personales y de procedencia. La imagen de las refugiadas es casi testimonial, representando a las figuras femeninas como meros actores sin apenas representación individual.

Financiación

Este trabajo forma parte del proyecto de investigación El discurso público sobre los refugiados en España (DIPURE). Ref. FFI 2017-89147-R, Ministerio de Economía, Industria y Competitividad. Fondos FEDER.

Citas

Abu-Lughod, L. (2002). Do Muslim Women Really Need Saving? Anthropological Reflections on Cultural Relativism and Its Others. American Anthropologist, 104(3), 783-790. https://doi.org/10.1525/aa.2002.104.3.783

Adichie, C. N. (2009). El peligro de la historia única [Vídeo]. Disponible en: TED Talks.https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story/transcript?language=es Acceso el 28 de enero de 2022.

Alcalde, J. (2016). Por qué la crisis de refugiados no es una crisis de refugiados. Peace in Progress, 29. Disponible enhttps://www.academia.edu/30177046/Por_qu%C3%A9_la_crisis_de_refugiados_no_es_una_crisis_de_refugiados Acceso el 28 de enero de 2022.

Alhayek, K. (2014). Double Marginalization: The Invisibility of Syrian Refugee Women's Perspectives in Mainstream Online Activism and Global Media. Feminist Media Studies, 14(4), 696-700. https://doi.org/10.1080/14680777.2014.935205

Alhayek, K. (2015). Untold Stories of Syrian Women Surviving War. Syria Studies, 7(1), 1-30.

Al-Hejin, B. (2015). Covering Muslim Women: Semantic Macrostructures in BBC News. Discourse & Communication, 9(1), 19-46. https://doi.org/10.1177/1750481314555262

ACNUR (2016). Tendencias globales. Desplazamiento forzado en 2015. Ginebra: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Disponible en: https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/Publicaciones/2016/10627.pdf Acceso el 28 de enero de 2022.

ACNUR (2018). Tendencias globales. Desplazamiento forzado en 2017. Ginebra: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Disponible en: https://www.acnur.org/5b2956a04.pdf Acceso el 28 de enero de 2022.

Amores, J. J., Arcila-Calderón, C. y González deGaray, B. (2020). The Gendered Representation of Refugees Using Visual Frames in the Main Western European Media. Gender Issues, 37(4), 291-314. https://doi.org/10.1007/s12147-020-09248-1

Apuke, O. y Tunca, E. (2020). Taking Us to the Vulnerability Scene: Television News Coverage and Framing of Internally Displaced Persons in Nigeria. Journal of Refugee Studies. https://doi.org/10.1093/jrs/feaa075

Azevedo, R. T., de Beukelaer, S., Jones, I. L., Safra, L. y Tsakiris, M. (2021). When the Lens is Too Wide: The Political Consequences of the Visual Dehumanization of Refugees. Humanities and Social Sciences Communications, 8(1). https://doi.org/10.1057/s41599-021-00786-x

Bañón Hernández, A. M. (2007). Los medios como mediadores interculturales. A modo de presentación. En A. M. Bañón Hernández (ed.), Discurso periodístico y procesos migratorios (pp. 7-26). San Sebastián: Tercera Prensa.

Bañón Hernández, A. M. y Solves Almela, J. (eds.) (2021). Discurso lingüístico y migraciones. Madrid: Arco Libros.

Baumgartner, F. R. y Jones, B. D. (1994). Agendas and Instability in American Politics. Chicago: University of Chicago Press.

Benson, R. (2014). Shaping Immigration News: A French-American Comparison. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139034326

Brandle, S. M. y Reilly, J. E. (2019). Seldom, Superficial, and Soon Gone: Television News Coverage of Refugees in the United States, 2006-2015. Refugee Survey Quarterly, 38(2), 159-194. https://doi.org/10.1093/rsq/hdz004

Bundy, C. (2016). Migrantes, refugiados, historia y precedentes. Revista Migraciones Forzosas, 51, 5-6.

Castillo, N. G. (2013). Mujeres refugiadas y medios. Madrid: Fragua.

Cvetkovic, I. y Pantic, M. (2019). Multimodal Discursivity: Framing European Union Borders in Live-Blogs. Journal of Communication Inquiry 42(4), 318-339. https://doi.org/10.1177/0196859918786273

Caviedes A (2015). An Emerging 'European' News Portrayal of Immigration? Journal of Ethnic and Migration Studies, 41(6), 897-917. https://doi.org/10.1080/1369183X.2014.1002199

D'Angelo, P. (2002). News Framing as a Multiparadigmatic Research Program: A Response to Entman. Journal of Communication, 52(4), 870-888. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2002.tb02578.x

De Vreese, C. H. (2003). Framing Europe: Television News and European Integration. Amsterdam: Aksant.

Dumont Copero, M. (2018). Cuando lo subalterno no habla, sino que es simbólicamente representado: el ejemplo de la mujer refugiada siria. Revista Jurídica Universidad Autónoma de Madrid, 37, 391-413. https://doi.org/10.15366/rjuam2018.37.014

Entman, R. (1993). Framing Toward Clarification of a Fractures Paradigm. Journal of Communication, 4 (43), 51-58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x

Entman, R. (2005). Young Men of Color in the Media: Images and Impacts. Whashington: Joint Center for Political and Economic Studies.

Esses, V. M., Medianu, S. y Lawson, A. S. (2013). Uncertainty, Threat, and the Role of the Media in Promoting the Dehumanization of Immigrants and Refugees. Journal of Social Issues, 69(3), 518-536. https://doi.org/10.1111/josi.12027

European Federation of Journalists. (2017). Ethical Journalism Practices on Migrants and Refugees. Disponible en: http://europeanjournalists.org/mediaagainsthate/wpcontent/uploads/2018/08/EFJ_module1_def1.pdf Acceso el 28 de enero de 2022.

Fair, J. E. y Parks, L. (2001). Africa on Camera: Television News Coverage and Aerial Imaging of Rwandan Refugees. Africa Today, 48(2), 34-57. https://doi.org/10.2979/AFT.2001.48.2.34

Fassin, D. (2015). La economía moral del asilo. Reflexiones críticas sobre la "crisis de los refugiados" de 2015 en Europa. Disparidades. Revista de Antropología, 70(2), 277-290. https://doi.org/10.3989/rdtp.2015.02.001.02

Fuentes, Rodríguez, C. (2021). Refugiados e inmigrantes en redes sociales. La argumentación mediatizada. En A. M. Bañón Hernández y J. Solves Almela (eds.), Discurso lingüístico y migraciones (pp. 57-94). Madrid: Arco Libros.

García Negroni, M. M., Libenson, M. y Montero, A. S. (2013). De la intención del sujeto hablante a la representación polifónica de la enunciación. Acerca de los límites de la noción de intención en la descripción del sentido. Revista de Investigación Lingüística, 16, 237-262.

Giannakopoulos, G. (2016). Depicting the Pain of Others: Photographic Representation of Refugees in the Aegean Shores. Journal of Greek Media & Culture, 2(1), 103-113. https://doi.org/10.1386/jgmc.2.1.103_1

Gottlob, A. y Boomgaarden, H. (2019). The 2015 Refugee Crisis, Uncertainty and the Media: Representations of Refugees, Asylum Seekers and Immigrants in Austrian and French Media. Communications, 45(1), 841-863. https://doi.org/10.1515/commun-2019-2077

Hemmelmann, P. y Wegner, S. (2017). Refugees in the Media discourse. Patterns of coverage in German Media. TelevIZIon, 4, 4-7.

Igartua, J. J., Muñiz, C. y Otero, J. (2006). El tratamiento informativo de la inmigración en la prensa y la televisión española. Una aproximación empírica desde la Teoría del Framing. Global Media Journal en español, 3(5), 1-15.

International Organization for Migration. (2017). Media Coverage on Migration: Promoting a Balanced Reporting. Disponible en: https://publications.iom.int/system/files/pdf/media_coverage_on_migration.pdf Acceso el 28 de enero de 2022.

Johnson, H. (2018). Refugees. En R. Bleiker (ed.), Visual global politics (pp. 244-250). Routledge: New York. https://doi.org/10.4324/9781315856506-38

Kirkwood, S., Goodman, S., McVittie, C. y McKinlay, A. (2016). The Language of Asylum: Refugees and Discourse (English Edition) (1st ed. 2016 ed.). London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-1-137-46116-2

Kovář, J. (2020). A security Threat or an Economic Consequence? An Analysis of the News Framing of the European Union's Refugee Crisis. International Communication Gazette, 82(6), 564-587. https://doi.org/10.1177/1748048519832778

Lario, M. (coord.) (2006). Medios de comunicación e inmigración. Murcia: Caja de Ahorros del Mediterráneo.

Lenette C. y Cleland S. (2016). Changing Faces: Visual Representations of Asylum Seekers Intimes of Crisis. Creative Approaches Res 9(1), 68-83.

López del Ramo, J. y Humanes, M. L. (2016). Análisis de contenido de la representación fotográfica de la crisis de los refugiados sirios y su incidencia en el framing visual. Scire, 22(2), 87-97. https://doi.org/10.54886/scire.v22i2.4395

Lorite, N. (2007). Metodologías de uso de los medios y lenguajes audiovisuales para el conocimiento de las realidades migratorias. En A. M. Bañón Hernández (ed.), Discurso periodístico y procesos migratorios (pp. 117-137). San Sebastián: Tercera Prensa.

Lorite, N. (2008). Discurso, inmigración y medios audiovisuales. En A. M. Bañón Hernández y J. Fornieles Alcaraz (eds.), Manual sobre comunicación e inmigración (pp. 181-194). San Sebastián: Gakoa.

Martín Cano, R. y Ther, F. (2020). El tratamiento del refugiado en la prensa española a través de la imagen fotográfica. Un análisis cuantitativo. Tonos Digital, 38. Disponible en: http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2384/1104 Acceso el 28 de enero de 2022.

McCombs, M. y Shaw, D. (1972). The Agenda-Setting Function of Mass Media. The Public Opinion Quarterly, 36(2), 176-187. https://doi.org/10.1086/267990

McCombs, M. (1996). Influencia de las noticias sobre nuestras imágenes del mundo. En J. Bryant y D. Zillmann, Los efectos de los medios de comunicación. Investigaciones y teorías (pp.13-34). Barcelona: Paidós.

Mcluhan, M. y Lapham, L. H. (1994). Understanding Media: The Extensions of Man: 8vo. (Reprint ed.). Cambridge: The MIT Press.

Mhanna, E. (2019). La intifada de 2015 en la prensa española. Un análisis cuantitativo de las citas en El País, El Mundo, La Vanguardia y ABC. En J. C. Jasso (ed.), Discurso y espacios contemporáneos para la discusión de las Humanidades (pp. 23-40). Madrid: Global Knowledge Academics.

Mhanna, E. (2020). El uso de las citas en el discurso público sobre refugiados. Tonos Digital, 38. Disponible en: http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2385/1105 Acceso el 28 de enero de 2022.

Mistiaen, V. (2019). Depiction of Immigration in Television News: Public and Commercial Broadcasters - a Comparison. En L. Haenens et al. (eds.), Images of Immigrants and Refugees in Western Europe Media Representations, Public Opinion, and Refugees' Experiences (pp. 39-56). Amsterdam: Amsterdam University Press.

Muñiz, Muriel, C., Igartua, Perosanz, J. J., Otero, Parra, J. A. y Sánchez Hernández, C. (2008). El tratamiento informativo de la inmigración en los medios españoles, un estudio comparativo de la prensa y televisión. Perspectivas de la Comunicación, 1 (1), 97-112.

Ndongozi, A. C. (2007). Ambiguous Voices: Western Media and Refugees. En O. G. Bailey et al. (eds.), Transnational Lives and the Media (pp. 268-273). London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230591905_18

Ní Laoire, C., Carpena-Méndez, F., Tyrrell, N. y White, A. (2010). 'Introduction: Childhood and Migration-Mobilities, Homes and Belongings'. Childhood, 17(2), 155-62. https://doi.org/10.1177/0907568210365463

Parker, S., Naper, A. y Goodman, S. (2018). How a Photograph of a Drowned Refugee Child Turned a Migrant Crisis into a Refugee Crisis: A Comparative Discourse Analysis. For(e)dialogue, 2(1), 12-28. https://doi.org/10.29311/for(e)dialogue.v2i1.601

Rebollo, Díaz, C. (2021). Tuiteando sobre refugiados: una comparación internacional de discursos, imaginarios y representaciones sociales (tesis doctoral). Huelva: Universidad de Huelva. Disponible en: http://rabida.uhu.es/dspace/handle/10272/20113?show=full Acceso el 28 de enero de 2022.

Robertson, A. y Schaetz, N. (2021). Moving People: Proper Distance and Global News Coverage of Migration in 2019. Global Media and Communication, 17(3), 321-343. https://doi.org/10.1177/17427665211039964

Radio Televisión Española. (2010). Manual de estilo de la corporación RTVE. Disponible en: http://manualdeestilo.rtve.es/ Acceso el 28 de enero de 2022.

RTVE. (2021). La guerra de Siria ha provocado medio millón de muertos. RTVE.es., 15 de marzo. Disponible en: https://www.rtve.es/noticias/20210314/guerra-siria-10-anos-medio-millon-muertos-12-millones-desplazados/2080541.shtml Acceso el 28 de enero de 2022.

Ruiz Giménez, I. (2016). Derechos humanos: género e inmigración. En Actas del XXXVI Congreso de Teología. Madrid: Centro Evangelio y Liberación.

San Felipe, Frías, L. (2017). La cobertura televisiva de la crisis de los refugiados. Encuadres y prácticas periodísticas en los informativos españoles (tesis doctoral). Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

Sánchez Ortega, J. J. (2020). Notas sobre el sentimiento del refugiado en las redes sociales. Tonos Digital, 38. Disponible en: http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2387/1107 Acceso el 28 de enero de 2022.

Sciortino, G. y Colombo, A. (2004). The Flows and the Flood. Journal of Modern Italian Studies, 9(1), 94-113. https://doi.org/10.1080/1354571042000179209

Seiter, E. (2006). Stereotypes and the Media: A Re-Evaluation. Journal of Communication. 36(2), 14-26. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1986.tb01420.x

Sendín, Guitiérrez, J. C. Izquierdo e Iranzo, P. (2008). Guía práctica para los profesionales de los medios de comunicación: Tratamiento mediático de la Inmigración. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración.

Solves Almela, J. y Arcos Urrutia, J. M. (2021). ¿Ha cambiado la cobertura periodística de las migraciones en España? Una visión de los periodistas especializados. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27(1), 257-268. https://doi.org/10.5209/esmp.71342

Tankard, J. W. (2001). The Empirical Approach to the Study of Media Framing. En S. D. Reese et al. (eds.), Framing public life. Perspectives on media and our understanding of the social World (pp. 111-121). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410605689-12

Tewksbury, D. y Scheufele, D. (2009). News Framing Theory and Research. En J. Bryant y M. B. Oliver (eds.), Media Effects (pp. 17-33). New York/London: Routledge.

UNHCR. (2016). Global trends forced displacement in 2015. Geneva: United Nations High Commissioner for Refugees. Disponible en: https://www.unhcr.org/statistics/unhcrstats/576408cd7/unhcr-global-trends-2015.html Acceso el 28 de enero de 2022.

The World Association for Christian Communication - Europe Region & Churches' Commission for Migrants in Europe (2017). Changing the narrative: media representation of refugees and migrants in europe. WACC Europe and CCME, noviembre. Disponible en: https://www.refugeesreporting.eu/wp-content/uploads/2017/10/Changing_the_Narrative_Media_Representation_of_Refugees_and_Migrants_in_Europe.pdf Acceso el 28 de enero de 2022.

Thomson, E. A. y White, P. R. R. (eds.). (2008). Communicating Conflict. Multilingual Case Studies of the News Media. London/New York: Continuum.

Triandafyllidou, A. (2017). Media Coverage on Migration: Promoting a Balanced Reporting. En M. McAuliffe y M. Klein Solomon (coord.), Ideas to Inform International Cooperation on Safe, Orderly and Regular Migration (pp. 1-7). Geneva: International Organization for Migration (IOM).

Tsakiris, M. (2021). Refugees in the Media: How the Most Commonly Used Images Make Viewers Dehumanise Them. The Conversation. Disponible en: https://theconversation.com/refugees-in-the-media-how-the-most-commonly-used-images-make-viewers-dehumanise-them-171865 Acceso el 28 de enero de 2022.

Tuchman, G. (1978). Making News: A Study in the Construction of Reality. New York: Free Press.

Van Dijk, T. A. (1991). Racism and the press. London/New York: Routledge.

Van Dijk, T. A. (2021). El discurso español sobre las personas refugiadas. En A. M. Bañón Hernández y J. Solves, Almeda (eds.). Discurso lingüiístico y migraciones. Madrid: Arco Libros.

Yalouri, E. (2019). 'Difficult' representations. Visual art engaging with the refugee crisis. Visual Studies, 34(3), 223-238. https://doi.org/10.1080/1472586X.2019.1653788

Zarauza-Valero, T. (2021). La representación de los refugiados en TVE. En A. M. Bañón Hernández y J. Solves Almeda (eds.). Discurso lingüiístico y migraciones. Madrid: Arco Libros.