Imaginario social del lema ‘refugiado’ en las redes sociales de España

Marisol del Teso Craviotto; Berenice Acevedo

doi:10.14198/dissoc.16.1.5

Autores/as

Marisol del Teso Craviotto Miami University of Ohio, Estados Unidos https://orcid.org/0000-0002-2170-3325
Berenice Acevedo Miami University of Ohio, Estados Unidos

DOI:

https://doi.org/10.14198/dissoc.16.1.5

Palabras clave:

Refugiados, Redes sociales, España, Facebook, Twitter, Lingüística del corpus

Resumen

En este artículo exploramos la idea de los imaginarios sociales examinando el caso específico de los refugiados. Dado que los imaginarios proporcionan un marco interpretativo para las realidades sociales, podemos esperar similitudes en los discursos sobre refugiados en dos contextos diferentes. Para poner a prueba nuestra hipótesis, hicimos una comparación entre los discursos sobre refugiados en la prensa (tal y como se desprende de una variedad de estudios empíricos), y los discursos sobre refugiados en redes sociales a partir de nuestro propio análisis de corpus de Facebook y Twitter en España. Los resultados muestran que en ambas redes sociales los discursos más importantes son el humanitario y el de la prevención, aunque el primero es más prevalente en Twitter y el segundo en Facebook. Las redes comparten estos discursos con la prensa, pero también muestran algunas diferencias, ya que tanto la defensa como el rechazo de los refugiados es más abierta que en los medios de comunicación de masas. Concluimos que tanto Facebook como Twitter muestran ser parte de un imaginario social común sobre los refugiados en España, pero al mismo tiempo son plataformas que transforman ese imaginario, sobre todo en el caso de Twitter.

Citas

Abid, Raith Z., Manan, Shakila A. y Rhaman, Z. (2017). 'A Flood of Syrians has Slowed to a Trickle': The Use of Metaphors in the Representation of Syrian Refugees in the Online Media News Reports of Host and Non-Host Countries. Discourse & Communication, 11(2), 121-140. https://doi.org/10.1177/1750481317691857

Al-Dabbagg, Ula M. K. y Amro, H. S. (2020). Reconciliation or Alienation: The Representation of the Syrian Refugee Crisis in the Jordanian Print Media: Al-Ghad Newspapers as a Case Study. Theory and Practice in Language Studies, 10(5), 612-621. https://doi.org/10.17507/tpls.1005.16

Anthony, L. (2014). AntConc (Version 3.4.3.18) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University.

Aravena, A. y Baeza, M. A. (2017). Imaginarios sociales y construcción intersubjetiva de alteridad. La prensa escrita y la cuestión mapuche en Chile. Cultura y representaciones sociales, 12(23), 7-29.

Baeza, M. A. (2008). Mundo real, mundo imaginario social: teoría y práctica de sociología profunda. Santiago de Chile: RIL editores.

Baeza, M. A. (2011). Memoria e imaginarios sociales. Imagonautas: Revista Interdisciplinaria sobre Imaginarios Sociales, 1(1), 76-95.

Baker, P. y McEnery, T. (2005). A Corpus-Based Approach to Discourses of Refugees and Asylum Seekers in UN and Newspaper Texts. Journal of Language and Politics, 4(2),198-226. https://doi.org/10.1075/jlp.4.2.04bak

Bañón Hernández, A. M., Castaño Ruiz, J. y Jiménez Cano, J. M. (eds.) (2020). El discurso público sobre los refugiados en España. Monográfico en Homenaje al profesor Manuel Lario Bastida. Tonos Digital, 38. Disponible en: https://www.um.es/tonosdigital/znum38/indice38.htm Acceso el 28 de enero de 2022.

Bañón Hernández, A. M. y Solves Almela, J. (eds.) (2021). Discurso lingüístico y migraciones. Madrid: Arco/Libros.

Bednarek, M. (2016). Investigating Evaluation and News Values in News Items that are Shared through Social Media. Corpora, 11(2), 227-258. https://doi.org/10.3366/cor.2016.0093

Bhatia, A. (2015). Discursive Illusions in Public Discourse: Theory and Practice. London/New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315776903

Bhatia, A. y Jenks, C. (2018). Fabricating the American Dream in US media Portrayal of Syrian Refugees: A discourse Analytical Study. Discourse & Communication, 12(3), 221-239. https://doi.org/10.1177/1750481318757763

Bolte, S. y Keong, Y. C. (2014). The Refugee Swap Deal in Malaysian Online News Reports: Ideology and Representation. Journal of Language Studies, 14(2), 93-109. https://doi.org/10.17576/GEMA-2014-1402-07

Castoriadis, C. (1998). The Imaginary Institution of Society: Vol. Cambridge: MIT Press.

Chiluwa, I. (2012). Social Media Networks and the Discourse of Resistance: A Sociolinguistic CDA of Biafra Online Discourses. Discourse & Society, 23(3), 217-244. https://doi.org/10.1177/0957926511433478

Cruz Moya, O. (2020). De "Lobo Solitarios" a "Carpas Africanas": estrategias de despersonalización en las metáforas empleadas por el discurso periodístico en torno a los refugiados. Tonos Digital, 38. Disponible en: http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2383/1103 Acceso el 28 de enero de 2022.

De Fina, A. (2020). Migrant Youth Push back. Virtual Friendships and Everyday Resistance in the Digital Sphere. Trab. Ling. Aplic., Campinas, 59(3), 1833-1861. https://doi.org/10.1590/010318138362711120201106

Fernández Fernández, Á. Revilla Guijarro, A. y Andaluz Antón, L. (2020). Análisis de la caracterización discursiva de los relatos migratorios en Twitter. El caso Aquarius. Revista Latina de Comunicación Social, 77, 1-18. https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1446

Gabrielatos, C. y Baker, P. (2008). Fleeing, Sneaking, Flooding: A Corpus Analysis of Discursive Constructions of Refugees and Asylum Seekers in the UK Press, 1996-2005. Journal of English Linguistics, 36(1), 5-38. https://doi.org/10.1177/0075424207311247

Gómez, P. A. (2001). Imaginarios sociales y análisis semiótico. Una aproximación a la construcción narrativa de la realidad. Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales-Universidad Nacional de Jujuy, 17, 195-209.

Hamdy, N. y Gomaa, E. H. (2012). Framing the Egyptian Uprising in Arabic Language Newspapers and Social Media. International Communication Association, 62, 195-211. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2012.01637.x

Harlow, S. (2011). Social Media and Social Movements: Facebook and an Online Guatemalan Justice Movement that Moved Offline. New Media & Society, 14(2), 225-243. https://doi.org/10.1177/1461444811410408

Heinkelmann-Wild, T., Beck, D. y Spencer, A. (2019). Heroes Welcome: An Exceptional Story of 'Good' Refugees in the German Tabloid Discourse. Journal of Multicultural Discourses, 14(3), 220-239. https://doi.org/10.1080/17447143.2019.1649412

IAB Spain. (2021). Estudio de redes sociales 2021. IAB Spain. Disponible en:

https://iabspain.es/estudio/estudio-de-redes-sociales-2021/. Acceso el 28 de enero de 2022.

KhosraviNik, M. (2009). The Representation of Refugees, Asylum Seekers and Immigrants in British Newspapers During the Balkan Conflict (1999) and the British General Election (2005). Discourse & Society, 20(4), 477-498. https://doi.org/10.1177/0957926509104024

KhosraviNik, M. y Mahrou, Z. (2014). Persian Nationalism, Identity and Anti-Arab Sentiments in Iranian Facebook Discourses. Journal of Language and Politics, 13(4), 755-780. https://doi.org/10.1075/jlp.13.1.08kho

Kopytowska, M. y Chilton, P. (2018). "Rivers of Blood": Migration, Fear and Threat Construction. Lodz Papers in Pragmatics, 14(1), 133-161. https://doi.org/10.1515/lpp-2018-0007

Lakić, I. (2018). Portraying Refugees in British Print Media: The Case of NATO Airstrikes on Yugoslavia. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 75, 191-204. https://doi.org/10.5209/CLAC.61356

Lamb, Eleanor C. (2014). Resisting Marginalisation: Changing Representations of Migrants and Refugees in UK Text and Talk Since the 1960s. Journal of Language and Politics, 13(3), 403-433. https://doi.org/10.1075/jlp.13.3.02lam

Leudar, I., Hayes, J., Nekvapil, J. y Baker, J. T. (2008). Hostility Themes in Media, Community, and Refugee Narratives. Discourse & Society, 19(2), 187-221. https://doi.org/10.1177/0957926507085952

Linde-Usiekniewicz, J. (2020). Conceptual Blends in Polish Anti-Refugee Rhetoric. Cognitive Linguistics, 31(4), 647-675. https://doi.org/10.1515/cog-2019-0009

Lueck, K., Due, C. y Augoustinos, M. (2015). Neoliberalism and Nationalism: Representations of Asylum Seekers in the Australian Mainstream News Media. Discourse & Society, 26(5), 608-629. https://doi.org/10.1177/0957926515581159

Martín Cano, R. y Ther, F. (2020). El tratamiento del refugiado en la prensa española a través de la imagen fotográfica. Un análisis cualitativo. Tonos Digital, 38. Disponible en: http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2384/1104 Acceso el 28 de enero de 2022.

Martínez Lirola, M. (2021). Aproximación crítica discursiva a los rescates del Aquarius y el Open Arms en una muestra de la prensa español. Discurso y Sociedad, 15(2), 383-407.

Mullo López, A., Falconí Suárez, F. y Balseca Mera, J. (2021). El discurso del prosumer y la representación del fenómeno migratorio venezolano en redes sociales de la prensa de Ecuador. Discurso y Sociedad, 12(5), 408-438.

Muñoz Reyes, J. N. (2021). Representaciones visuales de la "Crisis de Refugiados": Análisis sociohermenéutico de los textos visuales en tres diarios españoles. Tendencias Sociales, 7, 45-82. https://doi.org/10.5944/ts.7.2021.31228

Musolff, A. (2018). The 'Legitimation' of Hostility Towards Immigrants' Languages in Press and Social Media: Main Fallacies and How to Challenge Them. Lodz Papers in Pragmatics, 14(1), 1-27. https://doi.org/10.1515/lpp-2018-0006

Özdora Akşak, E. (2020). Discursive Construction of Syrian Refugees in Shaping International Public Opinion: Turkey's Public Diplomacy Efforts. Discourse & Communication, 14(3), 294-313. https://doi.org/10.1177/1750481319893769

Pintos, J. L. (2004). Inclusión-exclusión. Los imaginarios sociales de un proceso de construcción social. Sémata: Ciencias Sociais e Humanidades, 16, 17-52.

Pintos, J. L. (2005). Comunicación, construcción de la realidad e imaginarios sociales. Utopía y praxis latinoamericana, 37-65.

Steger, M. B., y James, P. (2011). Three Dimensions of Subjective Globalization. ProtoSociology, 27, 53-70. https://doi.org/10.5840/protosociology2011274

Steger, M., Goodman, J. y Wilson, E. K. (2012). Justice Globalism: Ideology, Crises, Policy. New York: Sage. https://doi.org/10.4135/9781446270080

Steger, M. B. y James, P. (2013). Levels of Subjective Globalization: Ideologies, Imaginaries, Ontologies. Perspectives on Global Development and Technology, 12, 17-40. https://doi.org/10.1163/15691497-12341240

Strani K, Szczepaniak-Kozak A. (2018). Strategies of Othering through Discursive Practices: Examples from the UK and Poland. Lodz Papers in Pragmatics, 14(1),163-179. https://doi.org/10.1515/lpp-2018-0008

Tavassoli, F., Jalilifar, A. y White, P. (2019). British Newspaper's Stance towards the Syrian Refugee Crisis: An Appraisal Model Study. Discourse & Society, 30(1), 64-84. https://doi.org/10.1177/0957926518801079

Taylor, C. (2004). Modern Social Imaginaries. Durham/Londres: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822385806

Torkington, K. y Perdigão Ribeiro, F. (2019). 'What are These People: Migrants, Immigrant, Refugees?': Migration-Related Terminology and Representations in Portuguese Digital Press Headlines. Discourse, Context & Media, 27, 22-31. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.03.002

Wu, X. y Fitzgerald, R. (2021). 'Hidden in Plain Sight': Expressing political Criticism on Chinese social media. Discourse & Society, 23(3), 365-285. https://doi.org/10.1177/1461445620916365

Wroe, L. E. (2018). 'It Really is About Telling People Who Asylum Seekers Really are, Because We are Human Like Anybody Else': Negotiating Victimhood in Refugee Advocacy Work. Discourse & Society, 29(3), 324-343. https://doi.org/10.1177/0957926517734664

Yépez Reyes, V. (2019). Alter-Globalisation Social Imaginaries: A Theoretical Review. Imagonautas: Revista Interdisciplinaria sobre Imaginarios Sociales, 13, 1-22.