Todos los caminos llevan a Roma: El reto de la (des)racialización de la mujer indígena en México

Gabriela Díaz-Dávalos

doi:10.14198/dissoc.16.3.4

Autores/as

Gabriela Díaz-Dávalos California State University, East Bay, Estados Unidos https://orcid.org/0000-0001-8135-1168

DOI:

https://doi.org/10.14198/dissoc.16.3.4

Palabras clave:

Multimodalidad, Políticas de representación, Pueblos indígenas

Resumen

La crítica mexicana a la protagonista de Roma (Cuarón, 2018) en medios de comunicación ha evidenciado el estado actual de las prácticas de inclusión y exclusión de la identidad indígena en México. El estudio del uso de elementos semióticos en el paisaje mediático y elementos lingüísticos performativos muestra cómo, en interacciones multimodales, los medios de comunicación siguen contribuyendo a la subalternación de grupos minoritarios. También se señalan contextos sociales específicos que dan lugar a producciones simbólicas que, como prácticas raciolingüísticas, indexican poder simbólico a ‘lo europeo’ mientras que ‘lo indígena’, en ocasiones, transgrede espacios sociales para adquirir una voz propia mediante estrategias esencialistas. Este proceso expone la mercantilización de representaciones culturales de pueblos originarios, lo que perpetúa la reproducción hegemónica eurocentrista. Sin embargo, Yalitza Aparicio problematiza la ontología de ‘raza’ al capitalizar estratégicamente en su identidad para adquirir voz propia y desestabilizar los sistemas epistémicos actuales en México.

Citas

Aguilar Gil, Y. (2018). "Nosotros sin México: naciones indígenas y autonomía". El futuro es hoy. Ideas radicales para México:137-204. Biblioteca Nueva.

Alvarado, N. (2019). Disponible en línea en https://www.milenio.com "Yalitza es una persona". Revista Milenio. [Consulta: 2 de febrero de 2020].

AMPAS. (2019). 'Oscars Academy Awards'. Academy of Motion Picture Arts and Sciences: Hollywood, CA.

Aparicio, Y. (2020). Disponible en línea en http://www.unesco.org "Yalitza Aparicio calls to enhance Indigenous Peoples' rights in Mexico". Honorary and Goodwill Ambassadors: UNESCO. [Consulta: 13 de marzo de 2020].

Aparicio, Y. (2019a). Disponible en línea en https://www.gob.mx/ "Encuentro por la igualdad y la no violencia contra las mujeres y las niñas". Secretaría de Relaciones Exteriores. Gobierno de México. [Consulta: 15 de enero de 2020].

Aparicio, Y. (2019b). Disponible en línea en http://www.estrellamedia.com/programming/tv Entrevista en programa En vivo. Estrella Media, Inc. Estrella TV [Consulta: 30 de enero de 2019].

Bakhtin, M. M. (1981). "Discourse in the novel". The dialogic imagination: Four essays. Austin: University of Texas Press.

Bateman, J. A., Wildfeuer, J., Hiippala, T., & Walter de Gruyter und Co. (2017). Multimodality: Foundations, research and analysis: A problem-oriented introduction. Berlin: Walter de Gruyter.

Bourdieu, P. (2007). Outline of a theory of practice. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv120qr2d.16

Bourdieu, P. (2005). "The political field, the social science field, and the journalistic field". In R. Benson and E. Neveu (eds). Bourdieu and the journalistic field, Malden, MA: Polity: 29-47.

Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Bourdieu, P. (1984). Questions de sociologie. Paris: Minuit.

Bustamante, J. (2015). Ixcanul. Guatemala: Kino Lorber. GEM Entertainment.

Bustos, Tova, J.J. (2003). "Análisis del discurso y enseñanza de la lengua" en Actas del VIII Simposio de Actualización Científica y Didáctica de la Lengua Española y Literatura. Asociación Andaluza de Profesores de Español "Elio Antonio de Nebrija", Sevilla.

Chimal, A. (2019). Disponible en línea en https://literalmagazine.com/ Mexafuturismo. Literal Magazine. [Consulta: 2 de febrero de 2019].

Cuarón, A. (2018). Roma. (Mexico: Esperanto Filmoj), Netflix, 70 mm, 135 minutes.

Duranti, A. (1997). Linguistic anthropology. New York: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511810190

Foucault, M., & Frost, E. C. (1966). Las palabras y las cosas: Una arqueología de las ciencias humanas. México: Siglo Veintiuno.

Foucault, M. (1970). La arqueología del saber. México: Siglo Veintiuno.

Fukui, A., & Suoh, T. (2012). Fashion: A history from the 18th to the 20th century.

García, M. (2019). Disponible en línea en https://www.bostonglobe.com/ "'Roma' exposes Mexico's darkest secret". The Boston Globe. Newspaper. [Consulta: 21 de febrero de 2019].

Gärdenfors, P. (2004). "Conceptual Spaces as a Framework for Knowledge Representation". Mind and Matter 2(2): 9-27.

Gramsci, A. (1971). Selection from Prison Notebooks. (London, Lawrence & Wishart).

IMSS. (2019). Disponible en línea en https://www.youtube.com/watch?v=UR_k9wp0PDw "Spot para promover y crear consciencia de la afiliación de las trabajadoras del hogar al IMSS" Instituto Mexicano del Seguro Social. Gobierno de México. [Consulta: 3 de abril de 2019].

INALI. (2020). [Disponible en línea en https://www.inali.gob.mx/clin-inali/ Catálogo de lenguas indígenas nacionales. Secretaría de Cultura, Ciudad de México.

INEGI. (2016). Encuesta Nacional de los Hogares, 2016. México, D.F.: Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

INEGI. (2015). Encuesta Intercensal: Panorama sociodemográfico de Estado de México, 2015. México, D.F.: Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

Jewitt, C. (2016). "Social semiotics". En Jewitt, C., Bezemer, J., & O'Halloran, K. Introducing Multimodality. Taylor and Francis: 58-85.

Jewitt, C., & Kress, G. R. (2003). Multimodal literacy. New York: Peter Lang.

Kress, G., Van Leeuwen, T. (2002). "Colour as a semiotic mode". Visual Communication 1(3), Londres: Sage: 343-368.

Kress, G. R., & Van Leeuwen. T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Arnold.

Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London: Routledge.

Kress, G. (2001). From Saussure to critical sociolinguistics: The turn towards a social view of language. En Wetherell et al. Discourse theory and practice: A reader London: SAGE: 29-38).

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Methaphors we live by. Chicago, Ill: University of Chicago Press.

Lancheros, L. (2019). Disponible en línea en https://www.nuevamujer.com/ "¿Por qué visten tan mal a Yalitza Aparicio?: Y con 'mal' nos referimos a tratar de blanquearla y aseñorarla a toda costa" Nueva Mujer Revista. [Consulta: 15 de febrero de 2019].

Lewis, S. (2019). "I like being dead". Blind Field Journal. [Consulta: 30 de enero de 2019].

Lipschütz, A. (1975). El problema racial de la conquista de América. México, Siglo XXI.

Navarrete, F. (2017). Alfabeto del racismo mexicano. Ciudad de México: Malpaso Ediciones.

Prado G. & Andonella. (2017). Mextilo: memoria de la moda mexicana. Trendo.mx. León. Guanajuato.

Quijano, A. (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina.

En E. Lander(ed.) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO: 201-246.

Quijano, A. (1988). Modernidad, identidad y utopía en América Latina. Lima: Sociedad y Política.

Reina, E. (2017). Disponible en línea en https://elpais.com/ 'México, frente al espejo del racismo: Un grupo de mexicanos explica cómo vive cada día la discriminación por su tono de piel'. El País. [Consulta: 30 de junio de 2017].

Rosa, J. (2019). Looking like a language, sounding like a race: Raciolinguistic ideologies and the learning of Latinidad. Oxford University Press, USA. https://doi.org/10.1093/oso/9780190634728.001.0001

Ruiz Parra, E. (2019). "Entrevista con Libo, la mujer que ríe de todo, menos de Roma". Revista Proceso. México, Mex.

Spivak, G. (1987). "In Other Worlds: Essays in Cultural Politics" (London, Methuen, 1987).

Spivak, G. (1988). 'Can the Subaltern Speak?'. In Marxism and the Interpretation of Culture, Nelson, C. and Grossberg, L. (eds.). Urbana and Chicago: University of Illinois Press: 271-313.

UNESCO. (1985). "La UNESCO y la protección del folklore". En El Correo de la UNESCO: una ventana abierta sobre el mundo. XXXVIII, 4: 26-27.

Van Dijk, T. A. (2007). Racismo y discurso en América Latina. Barcelona: Gedisa.

Van Dijk, T. A. (2006). "Discurso de las élites y racismo institucional", en Lario Bastida, M. Medios de comunicación e inmigración. Murcia: Caja de Ahorros del Mediterráneo y Convivir sin Racismo: 15-36.

Van Dijk, T. A. (2003). Racismo y discurso de las élites. Gedisa Editorial S A.

Van Dijk, T. A. (1992). 'Discourse and the denial of racism'. Discourse & Society, 3 (1): 87-118. https://doi.org/10.1177/0957926592003001005

Van Leeuwen. T. (2011). The Language of Colour: An introduction. London: Routledge.

Vasconcelos, J. (1925). La raza cósmica. Misión de la raza iberoamericana: notas de viajes a la América de Sur. Barcelona: Agencia Mundial de Librería.

Voloshinov, V. N. (1976). El Signo ideológico y la filosofía del lenguaje. Buenos Aires: Ediciones Nueva visión.

Wetherell, M., Yates, S., Taylor, S. (2012). Discourse theory and practice: A reader. London: SAGE.

Žižek, S. (2019). Disponible en línea en https://spectator.us/ "Roma is being celebrated for all the wrong reasons". The Spectator Magazine. UK. [Consulta: 13 de enero de 2019].