¿Es correcto decir toque de queda, nueva normalidad o confinamiento? Recursos valorativos sobre el léxico de la pandemia en las Columnas sobre la lengua (CSL)

Resumen

Con la llegada de la pandemia a nivel global, la población no sólo ha sido testigo de la crisis económica y social, sino que también lo han sido de la incorporación de términos relacionados con este fenómeno sanitario, que han pasado a formar parte de su lenguaje cotidiano. En este último aspecto, el lingüístico, las “columnas sobre la lengua” se han encargado de mostrar a sus lectores estas novedades y si estas nuevas palabras son viables en la lengua española. En el marco teórico de la Teoría de la Valoración, el presente trabajo analiza los recursos valorativos utilizados por los columnistas para evaluar estos neologismos pandémicos. Se ha creado un corpus que incluyen aquellas columnas sobre el COVID-19 y los columnistas que han tratado esa cuestión. Los resultados han permitido revelar varios aspectos lingüísticos: 1) la presencia de las normas establecidas por la Real Academia Española cuando se evalúan estos neologismos, 2) la constante evolución de la lengua española y 3) un cierto grado de purismo lingüístico con la llegada de neologismos al español.