Representación de la pandemia en titulares de prensa. Análisis multimodal de El Espectador y El Tiempo

Rodolfo Prada Penagos; Paola Consuelo Ladino Marín; Óscar Eduardo Adán Díaz

doi:10.14198/dissoc.16.4.8

Autores/as

Rodolfo Prada Penagos Universitaria Agustiniana, Colombia https://orcid.org/0000-0001-8628-1795
Paola Consuelo Ladino Marín Universitaria Agustiniana, Colombia https://orcid.org/0000-0002-4693-2263
Óscar Eduardo Adán Díaz Universitaria Agustiniana, Colombia https://orcid.org/0000-0001-6385-5741

DOI:

https://doi.org/10.14198/dissoc.16.4.8

Palabras clave:

Titulares, Pandemia, Análisis multimodal, Transitividad, Representación

Resumen

Este artículo presenta los resultados de un análisis de discurso multimodal aplicado a titulares de los diarios colombianos El Tiempo y El Espectador para identificar la representación que construyeron de la pandemia. El estudio se basó en las propuestas teórico-metodológicas para el análisis de artefactos multimodales formuladas a partir de la Lingüística Sistémica Funcional. Aunque los procesos intersemióticos no son similares en los diarios analizados, en ambos la fotografía es portadora de gran parte del significado y aumenta las posibilidades interpretativas, especialmente en relación con estructuras léxico-gramaticales exofóricas. Los textos tienden a presentar los eventos (hacinamiento, pobreza, desarraigo, riesgo de contagio), en tanto que las imágenes a los participantes (poblaciones vulnerables), borrando al Estado como agente de las acciones.

Citas

Alexa. (Marzo de 2022). Top sites in Colombia. Obtenido de Alexa.com: https://www.alexa.com/topsites/countries/CO

Arteta-Esnal, T., Shershneva, J., & Ruiz-Ciarreta, I. (2021). La aportación de la inmigración a la economía vasca y su representación en la prensa: ¿agentes o «pacientes» económicos? Un acercamiento multimodal. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27-38. https://doi.org/10.5209/esmp.71414

Barthes, R. (1997). Rhetoric of the image. En R. Barthes, Image-Music-Text (págs. 152-163). New York: Farrar, Straus and Giroux.

Cárcamo Morales, B. (2018). El análisis del discurso multimodal: una comparación de propuestas metodológicas. Forma y Función, 145-174. https://doi.org/10.15446/fyf.v31n2.74660

El Colombiano. (17 de Enero de 2022). Luis Carlos Sarmiento recuperó su puesto como el hombre más rico de Colombia. El Colombiano.

Fawcett, R. P. (2008). Invitación a la Lingüística Sistémica Funcional: la Gramática de Cardiff como extensión y simplificación de la Gramática Sistémica Funcional de Halliday (Primera ed.). (J. M. Gil, & A. M. García, Trads.) Mar del Plata, Argentina: Eudem: Editorial Universidad Nacional de Mar del Plata.

Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis. The critical study of language. London and New York: Longman.

Halliday, M. A. (1986). El Lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. (J. Ferreiro Santana, Trad.) México, D.F., México: Fondo de Cultura Económica.

Halliday, M., & Matthiessen, C. M. (2014). Halliday's introduction to functional grammar. London and New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203783771

Hu, Y., & Qiu, Q. (2020). A Study on Verbal and Image Relations in Multimodal Texts From the Perspective of Intersemiotic Complementarity. Canadian Social Science, 16(10), 50-56. https://doi.org/10.3968/11938

Johns Hopkins University and Medicine. (7 de Mayo de 2021). Dashboard by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) - COVID-19. Obtenido de https://coronavirus.jhu.edu/map.html

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203619728

McCombs, M. E., & Shaw, D. L. (1972). The Agenda-Setting Function of Mass Media. Public Opinion Quarterly, 36(2), 176. https://doi.org/10.1086/267990

Martinec, R., & Salway, A. (2005). A system for image-text relations in new (and old) media. Visual Communication, 4, 337-371. https://doi.org/10.1177/1470357205055928

Martínez Lirola, M. (2007). Aspectos esenciales de la gramática sistémica funcional. San Vicente del Raspeig: Publicaciones de la Universidad de Alicante.

Ministerio de Salud. (Julio de 2020). Histórico de noticias. Obtenido de Ministerio de Salud: https://www.minsalud.gov.co/CC/Noticias/2020/07/Paginas/Historico-Noticias.aspx

Miralles, J. G., & Cautín-Epifani, V. (2016). Una mirada a los modelos multimodales de comprensión y aprendizaje a partir del texto. Literatura y Lingüística(33), 357-379. https://doi.org/10.4067/S0716-58112016000200017

Moscovici, S. (1979). El Psicoanálisis, su imagen y su público. (N. M. Finetti, Trad.) Buenos Aires, Argentina: Huemul, S.A.

Naciones Unidas Colombia. (15 de Abril de 2020). Cronología de la pandemia del coronavirus y la actuación de la Organización Mundial de la Salud. Obtenido de Naciones Unidas Colombia: https://nacionesunidas.org.co/onu-internacional/cronologia-de-la-pandemia-del-coronavirus-y-la-actuacion-de-la-organizacion-mundial-de-la-salud/

Noticias ONU. (14 de Marzo de 2020). El coronavirus es una pandemia, pero no es momento de rendirse. Obtenido de Noticias ONU: https://news.un.org/es/audio/2020/03/1471011

O'Halloran, K. L. (2012). Análisis del discurso multimodal. Aled, 75-97. https://doi.org/10.35956/v.12.n1.2012.p.75-97

Oteiza, T. (2018). Prácticas de la memoria en clases de historia: construcción de la evidencia multimodal e intertextual del pasado reciente chileno. Discurso & Sociedad, 112-160. https://doi.org/10.14198/dissoc.12.1.5

Pardo, N. G., & Forero, N. C. (2016). Introducción a los estudios del discurso multimodal. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Parodi, G. (2010). Multisemiosis y lingüística de corpus: artefactos (multi)semióticos en los textos de seis disciplinas en el corpus pucv-2010. RLA: Revista de linguistica teórica y aplicada, 33-70. https://doi.org/10.4067/S0718-48832010000200003

Rezzano, S., & Figini, F. (2013). La construcción de los personajes en "Cinderella" de ROALD DAHL: un análisis desde la Lingüística Sistémico Funcional. Encuentros, 93-111.

Van Dijk, T. A. (1990). La Noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. (G. Gal, Trad.) Barcelona, España: Ediciones Paidós Ibérica S.A.

Verón, E. (1985). El análisis del "contrato de lectura", un nuevo método para los estudios del posicionamiento de los soportes de los media. En Les médias: expériences, recherches actuelles, applications (pág. 528). París, Francia: Institut de Recherches et d'études publicitaires (IREP).