En sus propias palabras: la construcción de la imagen del inmigrante en la prensa española

Resumen

Este estudio examina la representación discursiva de los inmigrantes en la prensa española a través del análisis de la reproducción periodística de sus declaraciones en dos periódicos de distribución nacional y otros dos gratuitos. La muestra de artículos estudiados se compiló en el marco de un proyecto de investigación piloto financiado por la Unión Europea (FRA2-2007-3200-02-NP-02, 2008), cuyo principal objetivo era el desarrollo de una metodología efectiva para el análisis comparativo de la prensa escrita de seis estados miembros. En el marco metodológico del Análisis Crítico del Discurso y a partir de la aplicación de la Teoría de la Valoración (Martin & White 2005), analizamos el uso que hacen los periodistas de las citas directas e indirectas de inmigrantes, de los correspondientes verba dicendi, y las actitudes y emociones que estos denotan. Los resultados obtenidos muestran algunas diferencias significativas entre los periódicos de tirada nacional y los gratuitos de difusión local: mientras que en los primeros, las declaraciones de los inmigrantes representan las voces del sufrimiento humano, los segundos muestra la imagen de un inmigrante seguro y bien adaptado en su entorno.