Discurso, salud e información desde el relato de pacientes de endometriosis

Mariana Pascual

doi:10.14198/dissoc.14.2.8

Autores/as

Mariana Pascual Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile https://orcid.org/0000-0003-0993-8890

DOI:

https://doi.org/10.14198/dissoc.14.2.8

Palabras clave:

Discurso y salud, Acceso a la información, Sistema de Valoración, Endometriosis

Resumen

Desde una perspectiva del lenguaje como práctica discursiva, con una metodología mixta, siguiendo la propuesta del Sistema de Valoración (Martin y White, 2005), y en el marco de un proyecto mayor, este trabajo propone indagar las construcciones discursivas y recursos léxico-gramaticales evaluativas en el relato de pacientes de endometriosis a fin de determinar los recursos discursivos que construyen la evaluación del impacto de la enfermedad en sus vidas. Los resultados indican que las valoraciones de polaridad negativa se asocian primordialmente al dolor y a los efectos nocivos del aislamiento, la falta de credibilidad y de información, vinculados con valores de consolidación de la normalización del dolor femenino. Estos resultados pueden contribuir a despertar conciencia sobre la necesidad de reforzar la atención en áreas en las que por razones de tipo socioculturales el dolor de la mujer ha sido naturalizado y arrojar luz sobre los recursos discursivos para la construcción de la experiencia del dolor.

Citas

Anthony, L. (2014). AntConc (Version 3.4.4) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Disponible en http://www.laurenceanthony.net/software

Antón, M., y Goering, E. M. (2017). Understanding patients' voices: a multi-method approach to health discourse. John Benjamins: Amsterdam / Philadelphia.

Arruda, M. S., Petta, C. A., Abrao, M. S., y Benedetti-Pinto, C. L. (2003). Time elapsed from onset of symptoms to diagnosis of endometriosis in a cohort study of Brazilian women. Human Reproduction, 184, 756-759. https://doi.org/10.1093/humrep/deg136

Aujoulat, I., D'Hoore, W., y Deccache, A. (2007). Patient empowerment in theory and practice: Polysemy or cacophony? A review. Patient Education and Counseling 66(1), 13-20. https://doi.org/10.1016/j.pec.2006.09.008

Aujoulat, I., Marcolongo, R., Bonadiman, L., y Deccache, A. (2008). Reconsidering patient empowerment in chronic illness: A critique of models of self-efficacy and bodily control. Social Science & Medicine 6(5), 1228-1239. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2007.11.034

Bonnin, J.E. (2018). Discourse and mental health. Voice, inequality and resistance in medical settings. Routledge: London and New York. https://doi.org/10.4324/9780203701928

Bonnin, J.E. (2017). Formulations in psychotherapy: admision interviews and the conversational construction of diagnosis. Qualitative Health Research, 27, 1591 - 1599. https://doi.org/10.1177/1049732316686333

Buck Louis, G.M., Mary L. Hediger, M.L., Peterson, C.M., Croughan, M., Sundaram, R., Stanford, J., Chen, Z., Fujimoto, V.Y., Varner, M.W., Trumble, A., y Giudice, L.C. (2011). Incidence of endometriosis by study population and diagnostic method: the ENDO study. Fertility and Sterility, 96, 2, 360-365. https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2011.05.087

Bulletti, C., Coccia, M. E., Battistoni, S., y Borini, A. (2010). Endometriosis and infertility. Journal of Assisted Reproduction and Genetics 27(8), 441-447. https://doi.org/10.1007/s10815-010-9436-1

Bullo, S. (2018). Exploring disempowerment in women's accounts of endometriosis experiences. Discourse & Communication, 2 (6), 569-586. https://doi.org/10.1177/1750481318771430

Bullo, S., y Pascual, M. (2017). Construyendo el sufrimiento: una exploración de las descripciones de pacientes de endometriosis desde el Sistema de la Valoración Ponencia presentada en el XIII Congreso de la Asociación de Lingüística Sistémico-Funcional de América Latina (ALSFAL). Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) 6 al 10 de noviembre de 2017.

Culley, L., Law, C, Hudason, N., Denny, E., Mitchell, H.; Baumgarten, M., y Raine-Fenning, N. (2013). The social and psychological impact of endometriosis on women's lives: a critical narrative review. Human Reproduction Update, 19(6), pp. 625-639. https://doi.org/10.1093/humupd/dmt027

Denzin, N. K., y Lincoln, Y. S. (2005). The Sage Handbook of Qualitative Research. Third Edition. Thousand Oaks: Sage Publications, Inc.

Dixon, R., y Aikhenvald, A. (2006). Complementation. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199297870.001.0001

Halliday, M.A.K. (1978). Language as social semiotic: the social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.

Halliday, M.A.K. (1998). On the grammar of pain. Functions of Language 5, 1-32. https://doi.org/10.1075/fol.5.1.02hal

Halliday, M.A.K., y Matthiessen, C. (2004). An Introduction to Functional Grammar, 3rd edition. London: Arnold.

Heath, C. (2002). Demonstrative Suffering: The Gestural (Re)embodiment of Symptoms. International Communication Association, 52:3, 597-616. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2002.tb02564.x

Hood, S. (2010). Appraising Research. Evaluation in Academic Writing. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230274662

Hood, S., y Martin, J.R. (2005). Invocación de actitudes: El juego de la gradación de la valoración en el discurso. Revista Signos, 38 (58): 195-220. https://doi.org/10.4067/S0718-09342005000200004

Huntington, A., y Gilmour, J. A. (2005). A life shaped by pain: Women and endometriosis. Journal of Clinical Nursing 9: 1124-1132. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2005.01231.x

Magaña, D. (2019). Praying to win this battle: Cancer Metaphors in Latina and Spanish Women's Narratives. Health Communication, https://doi.org/10.1080/10410236.2019.1582310

Magaña, D., y Matlock, T. (2018). How Spanish speakers use metaphor to describe their experiences with cancer. Discourse & Communication, 2 (6): 627-644. https://doi.org/10.1177/1750481318771446

Marchese, M.C., y Celerier, C. (2017). The representation of mental health sufferers in administrative and legal discourse. Discourse & Society, 28 p. 42 - 59. https://doi.org/10.1177/0957926516676702

Martin, J.R. y Rose, D. (2008). Genre relations: Mapping culture. London: Equinox.

Martin, J.R., y White, P.R.R. (2005). The language of evaluation. Appraisal in English. London: Palgrave. https://doi.org/10.1057/9780230511910

Menz, F. (2010). Doctor-patient communication. En Ruth Wodak, Barbara Johnstone y Paul Kerswill (eds.). The SAGE Handbook of Sociolinguistics. London: Sage. https://doi.org/10.4135/9781446200957.n24

Mayo Clinic. (2018). Endometriosis. Síntomas y causas. Accedido el 22/12/2018 en https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/endometriosis/symptoms-causes/syc-20354656

NVivo qualitative data analysis Software. QSR International Pty Ltd. Version 10, 2012.

Pardo, M.L., y Buscaglia, V. (2008). Pobreza y salud mental desde el Análisis Crítico del Discurso. El aislamiento social y el deterioro comunicativo y cognitivo. Discurso y Sociedad 2(2) 357-393. https://doi.org/10.14198/dissoc.2.2.5

Pardo, M.L., y Lerner, B. (1999). Psicosis social: un trabajo interdisciplinario desde la lingüística y la psicología. Filología 12, 95-120.

Pardo, M.L., y Lerner, B. (2001). El discurso psicótico: una visión multidisciplinaria desde la lingüística y la psiquiatría. Signos 49-50, 139-148. https://doi.org/10.4067/S0718-09342001004900010

Pascual, M. (2017). Construyendo el sufrimiento: una exploración de las descripciones de pacientes de endometriosis desde el Sistema de la Valoración. Ponencia presentada en el XII Coloquio Internacional de la Red Latinoamericana de Discurso sobre Pobreza Extrema (REDLAD). Facultad de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, 20 y 21 de octubre de 2017.

Pascual, M. (2018). "Dos gatos se están peleando dentro mío": construyendo el dolor extremo. Ponencia presentada en el XII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos (SAEL), Universidad Nacional de San Martín (Argentina), 5-9 de julio de 2018.

Quiroz, B. (2016). Convenciones de notación sistémica. ONOMÁZEIN 33, 412-426. https://doi.org/10.7764/onomazein.33.24

Semino, E., Demjén, Z., Denmmen, J., Koller, V., Payne, S., Hardie, A., y Rayson, P. (2015). The online use of Violence and Journey metaphors by patients with cancer, as compared with health professionals: a mixed methods study. BMJ Supportive & Palliative Care 0, 1-7. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2014-000785

Wodak, R. (1997). Critical discourse analysis and the study of doctor-patient interaction. En Britt Louise Gunnarsson, Per Linell y Bengt Nordberg (eds), The construction of professional discourse. London: Longman. pp. 173-200.

Wodak, R. (2009). Critical discourse analysis: history, agenda, theory, and methodology. En Ruth Wodak y Michael Meyer (Eds.), Methods for Critical Discourse Analysis. (1-33). London: Sage (2nd revised edition).