Racismo e Futebol: Um estudo contrastivo da representação de atores sociais na mídia argentino-brasileira

Resumen

O presente artigo foi desenvolvido no âmbito da Análise Crítica do Discurso (ACD), especificadamente com apoio na teoria de Representação de Atores Sociais, de Theo Van Leeuwen (1996). Foi coletado um corpus bilíngue contemporâneo, em língua espanhola e portuguesa, composto por textos jornalísticos de acesso online, que abordaram um caso considerado como um ato racista entre dois jogadores de futebol, um argentino e um brasileiro. Por meio da identificação e etiquetagem dos diferentes modos de inclusão e exclusão dos atores sociais representados no corpus e, ainda, com o auxílio metodológico de ferramentas e critérios da Linguística de Corpus e dos estudos contrastivos, analisamos as diferentes estratégias discursivas empregadas, na construção das imagens de um e outro jogador, assim como de aspectos culturais relacionados aos dois países. A abordagem empírica aliada aos recursos tecnológicos utilizados e à teoria adotada possibilitaram uma visão mais crítica, reflexiva e descritiva dos fatos, que envolvem aspectos histórico-culturais entre os países envolvidos.