Manifiesto y resistencia feminista: la construcción de la identidad en Mujeres Creando

Paola Mancosu; Gabriela Luján Giammarini

doi:10.14198/dissoc.33074

Autores/as

Paola Mancosu Università degli Studi di Milano, Italia https://orcid.org/0000-0001-8188-2129
Gabriela Luján Giammarini Universidad Nacional de Villa María, Argentina https://orcid.org/0000-0002-0803-2811

DOI:

https://doi.org/10.14198/dissoc.33074

Palabras clave:

Estudios críticos feministas del discurso, movimientos sociales, discurso de resistencia, Mujeres Creando, manifiesto

Resumen

Desde los estudios críticos feministas del discurso, este artículo analiza el “Manifiesto de sedición feminista o Manifiesto feminista de sedición” del movimiento social boliviano Mujeres Creando, escrito por su líder, María Galindo. El trabajo se apoya en la literatura dedicada al estudio del género discursivo manifiesto y de su articulación con el discurso de resistencia feminista, con especial énfasis en los conceptos de ideología e identidad. La metodología adoptada se centra en el análisis del léxico, los roles semánticos y las acciones asignadas al endogrupo, lo que corresponde a un nivel semántico del análisis discursivo, con particular atención a la descripción de los actores sociales implicados. En este sentido, resulta especialmente relevante la taxonomía sociosemántica propuesta por van Leeuwen, la cual se articula con el análisis de los procesos o acciones. A partir de este enfoque metodológico, se examinan las estrategias discursivas de autorrepresentación del endogrupo frente a las relaciones de poder neoliberales y patriarcales, así como sus formas de resistencia en el plano discursivo. Los resultados evidencian los mecanismos mediante los cuales se construye un sujeto político resistente en un género característico de los movimientos y colectivos sociales como es el manifiesto. En particular, Mujeres Creando configura su identidad desde la transversalidad de las luchas, en articulación con múltiples alteridades humanas y no humanas, con el fin de resistir a la intersección entre patriarcado, colonialidad y neoliberalismo.

Citas

Aijón Oliva, Miguel Ángel y Serrano, María José. (2010). Las bases cognitivas del estilo lingüístico. Sociolinguistic Studies, 4(1), 115-144.https://doi.org/10.1558/sols.v4i1.115

Alvarado, Mariana y Kevorkian, Camila. (2020). Prácticas de manifiesto en los feminismos del sur. Otros Logos, 11, 88-105.

Bower, Laura Jane. (2026). Shifting the Focus Towards "Tradhusbands:" A Black Feminist Examination of the Visible Tradwife and the Invisible but Integral Role of the Tradhusband. Psychology of Women Quarterly, 50(2), 186-194. https://doi.org/10.1177/03616843261442452

Braidotti, Rosi. (2013). The Posthuman. Cambridge.

Braidotti, Rosi. (2021). Posthuman Feminism. Polity Press.

Burger, Marcel. (2002). Les manifestes: paroles de combat. De Marx à Breton. Delachaux et Niestlé.

Butler, Judith. (2004). Lenguaje, poder e identidad. Síntesis.

Castro, Olga y Spoturno, María Laura. (2020). Feminismos y traducción: apuntes conceptuales y metodológicos para una traductología feminista transnacional. Mutatis Mutandis, 13(1), 11-44. https://doi.org/10.17533/udea.mut.v13n1a02

Costa, Claudia de Lima. (2006). Lost (and found?) in translation. Feminisms in hemispheric dialogue. Latino Studies, 4, 62-78.https://doi.org/10.1057/palgrave.lst.8600185

De Fina, Anna. (2006). Group identity, narrative and self-representations, en Anna De Fina, Deborah Schiffrin y Michael Bamberg (Eds.). Discourse and Identity (pp. 351-375). Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511584459.018

De Fina, Anna; Schiffrin, Deborah y Bamberg, Michael. (Eds.). (2006). Discourse and Identity. Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511584459

Documenta 14. (s/f). The parliament of bodies. https://www.documenta14.de/en/public-programs/927/the-parliament-of-bodies

Galindo, María. (2022). Manifiesto de Sedición Feminista o Manifiesto Feminista de Sedición, en Feminismo bastardo (pp. 84-102). Lavaca Editora.

Galindo, María. (25 de junio de 2023). Urbane gewaltlose Guerilla. Anarchie&Cello. https://steady.page/de/anarchieundcello/posts/ece8cedc-3b95-4e99-afc7-2f43e732c98e

Gargallo Celentani, Francesca. (2014). Feminismos desde Abya Yala. Corte y Confección.

Ghio, Elisa y Fernández, María Delia. (2008). Lingüística sistémica funcional. Aplicaciones a la lengua española. UNL y Waldhuter Editores.

Gramsci, Antonio. (1948-1951). Quaderni del carcere. Einaudi.

Halliday, Michael A. K. (1994). An introduction to functional grammar. Routledge.

Hancock, Ange-Marie. (2007). Intersectionality as a Normative and Empirical Paradigm. Cambridge University Press.https://doi.org/10.1017/S1743923X07000062

Kiratli, Osman Sabri. (2016). Political discourses on Europe and European integration in national election manifestos and party programmes. Cambridge Review of International Affairs, 29(2), 636-659. https://doi.org/10.1080/09557571.2015.1058670

Koller, Veronika. (2020). Discourse Analysis and Systemic Functional Linguistics, en Christopher Hart (Ed.). Researching Discourse. A student guide (pp. 54-76). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780367815042-5

Kress, Gunther y Hodge, Robert. (1979). Language as Ideology. Routledge and Kegan Paul.

Lakoff, George. (1987). Women, fire and dangerous things. What categories reveal about the mind. The University of Chicago Press.https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001

Lazar, Michelle M. (2005). Feminist critical discourse analysis: Gender, power and ideology in discourse. Palgrave Macmillan.https://doi.org/10.1057/9780230599901

Lazar, Michelle M. (2018). Feminist critical discourse analysis, en John Flowerdew y John E. Richardson (Eds.). The Routledge handbook of discourse analysis (pp. 372-387). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315739342-26

Lyon, Janet. (1991). Transforming Manifestoes: A Second-Wave Problematic. Yale Journal of Criticism, 5(1), 101-27.

Lyon, Janet. (1999). Manifestoes: Provocations of the modern. Cornell University Press. https://doi.org/10.7591/9781501728358

Mancosu, Paola. (2017). De lo teórico a lo poético: el feminismo descolonizador de Mujeres Creando Comunidad. Pluralidades. Revista para el debate intercultural, 5-6, 65-76.

Martínez, Angelita. (2019). La cultura como motivadora de la sintaxis. El lenguaje inclusivo. Cuadernos de la ALFAL, 11(2), 186-198.

Méndez Gastelumendi, Cecilia. (2011). De indio a serrano: nociones de raza y geografía en el Perú (siglos XVIII-XXI). Histórica, 35(1), 53-102.https://doi.org/10.18800/historica.201101.002

Molina Barea, María del Carmen. (2018). Judith Butler y las facetas de la "vulnerabilidad": el poder de "agencia" en el activismo artístico de Mujeres Creando. Isegoría, (58), 221-238. https://doi.org/10.3989/Isegoria.2018.058.12

Mujeres Creando. (2009). Mujeres Grafiteando más. Mujeres Creando.

Mujeres Creando. (17 de julio de 2019). Parlamento de los cuerpos en Bergen. https://mujerescreando.org/parlamento-de-los-cuerpos-en-bergen/

Nadeem, Ushna; Mahmood, Muhammad Asim y Mahmood, Rashid. (2014). A critical discourse analysis of election manifestos of Pakistani political parties. Public Policy and Administration Research, 4(11), 1-10.

Nagar, Richa y Swarr, Amanda Lock (Eds.). (2010). Critical transnational feminist praxis. Suny Press.

Paredes, Julieta. (19 junio de 2005). Entrevista con una feminista boliviana, Mujeres Creando-Asamblea Feminista. Entrevistada por José Antonio Gutiérrez. Anarkismo.net. https://www.anarkismo.net/article/734

Paredes, Julieta. (2006). Para que el sol vuelva a calentar, en Elizabeth Monasterios (ed.). No pudieron con nosotras: el desafío del feminismo autónomo de Mujeres Creando (pp. 61-95). University of Pittsburgh. Plural editores.

Paredes, Julieta. (2017). El feminismo comunitario: la creación de un pensamiento propio. Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana, 17(1), 1-9.https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.1835

Pearce, Michael. (2004). The marketization of discourse about education in UK general election manifestos. Text, 24(2), 245-265.https://doi.org/10.1515/text.2004.009

Poulakidakos, Stamatis; Veneti, Anastasia, y Rovisco, Maria (Eds.). (2023). Social movements and everyday acts of resistance: Solidarity in a changing world. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003265337

Preciado, Paul B. (11 de mayo de 2017). Una conversación de Maria Galindo con Paul B. Preciado en Atenas en el contexto de la Documenta 14 y el parlamento de los cuerpos. Radio Deseo. https://radiodeseo.com/una-conversacion-de-maria-galindo-con-paul-b-preciado-en-atenas-en-el-contexto-de-la-documenta-14-y-el-parlamento-de-los-cuerpo/

Price, Joshua. (2023). Translation and Epistemicide. University of Arizona Press. https://doi.org/10.1353/book.102408

Plumwood, Val. (1993). Feminism and the mastery of nature. Routledge.

Quijano, Aníbal. (1992). Colonialidad y modernidad racionalidad. Perú Indígena, 13(29), 11-20.

Raiter, Alejandro. (2020). Variación lingüística e identidad. Cuarenta Naipes. Revista de Cultura y Literatura, 2(3), 275-294.

Real Academia Española. (s/f). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.) [versión 23.8.1 en línea]. https://dle.rae.es

Richards, Imogen; Jones, Callum y Trott, Verity. (2026). Neoliberal capitalism and the political aesthetics of tradwife imagery. Distinktion: Journal of Social Theory, 27(1), 102-117. https://doi.org/10.1080/1600910X.2025.2550259

Scarabicchi, Caterina. (2020). Migration manifestos in the 2010s: Performing border dissent between social action and utopia. Language and Intercultural Communication, 20(2), 141-152. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1722143

Scott, David (Ed.). (2019). Manifestos, policies and practices: An equalities agenda. UCL Institute of Education Press.

Sousa Santos, Boaventura de. (2003). Crítica de la razón indolente: Contra el desperdicio de la experiencia. Desclée de Brouwer.

Sousa Santos, Boaventura de. (2014). Epistemologies of the South: Justice Against Epistemicide. Paradigm Publishers.

Spivak, Gayatri Chakravorty. (1998). ¿Puede hablar el sujeto subalterno? Orbis Tertius, 3(6), 175-235.

Stolke, Verena. (2004). La mujer es puro cuento: la cultura del género. Estudos Feministas, 12(2), 77-105. https://doi.org/10.1590/S0104-026X2004000200005

Van Dijk, Teun A. (2005). Política, ideología y discurso. Quórum Académico, 2(2), 15-47.

Van Dijk, Teun A. (2021). Antiracist discourse: Theory and history of a macromovement. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108956079

Van Dijk, Teun A. (2022). Social movement discourse: Manifestos, en Carmen Rosa Caldas-Coulthard y Malcolm Coulthard (Eds.). Text and practices (2nd ed.). Routledge.

Van Dijk, Teun A. (2024). Social movement discourse: An introduction. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003455486

Van Leeuwen, Theo. (2008). Discourse and Practice. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195323306.001.0001

Walby, Sylvia. (2000). Gender, globalization and democracy. Gender and Development, 8(1), 20-28. https://doi.org/10.1080/741923409

Weiss, Penny A. (Ed.). (2018). Feminist manifestos: A global documentary reader. New York University Press.

Woźniak, Wojciech. (2020). Polarization and the political agenda: Income inequalities in political parties' manifestos in Poland. Contemporary Politics, 26(1), 84-105. https://doi.org/10.1080/13569775.2019.1653530

Yanoshevsky, Galia. (2009). Three Decades of Writing on Manifesto: The Making of a Genre. Poetics Today, 30(2), 257-286.https://doi.org/10.1215/03335372-2008-010