Retórica e música: actio em Carl Philipp Emanuel Bach

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.14198/hexis.32456

Palabras clave:

Alemanha, actio, Carl Philipp Emanuel Bach, execução musical, música, retórica, século XVIII, teoria dos afetos

Resumen

Neste artigo serão apresentados conceitos derivados da retórica latina clássica e, de modo mais específico, da retórica literária vigente na Europa ocidental dos séculos XVI e XVII, aplicados à música. A aproximação entre música e retórica na Alemanha durante o século XVI se deu pela reforma pedagógica proposta por Martinho Lutero, com o auxílio de Philipp Melanchton, em 1528. Como consequência desta Reforma, alterou-se o status da música no âmbito das Artes Liberais, já que, no universo protestante a ênfase recai sobre a relação entre a música e a palavra, aproximando-a, assim, de três outras artes (trivium): Gramática, Retórica e Dialética. A consequência desta aproximação foi a apropriação da retórica e de sua linguagem. A música, por assim dizer, passou por um novo processo de significação sob a lente da retórica, o que levou, com o tempo, ao desenvolvimento de uma música calcada em bases retóricas e das assim denominadas retóricas musicais. Neste artigo, serão apresentados alguns trechos da obra Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen (Ensaio sobre a maneira correta de tocar teclado), de Carl Philipp Emanuel Bach, escrito entre 1753 e 1762, que contém preceitos retóricos comuns aos tratados musicais, bem como às retóricas literárias escritas entre os séculos XVI e XVIII.

Citas

Aristóteles (2002): Rhetorik. Übersetzt und erläutert von Christof Rapp. Berlin: Akademie.

Bach, Carl Philipp Emanuel (1753): Ensaio sobre a maneira correta de tocar teclado (1753-1762). Tradutor: Fernando Cazarini. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2009.

Barner, Wilfried (2002): Barockrhetorik. Untersuchungen zu ihren geschichtlichen Grundlagen. Tübingen: Max Niemeyer, 2. unveränderte Auflage.

Barros, Cassiano (2020): «Apontamentos sobre as categorias analíticas de Joachim Burmeister (1564-1629)», ARJ – Art Research Journal: Revista de Pesquisa em Artes, 7(1): 1-25. DOI: https://doi.org/10.36025/arj.v7i1.19031

Bennett, Roy (1989): Instrumentos de teclado. Tradução de Teresa Resende Costa. Rio de Janeiro: Jorge Zahar.

Buchner, August (1665): Anleitung zur deutschen Poeterey: wie er selbige kurtz vor seinem Ende selbsten übersehen an unterschiedenen Orten geändert und verbessert hat. Herausgegeben von Marian Szyrocki. Tübingen: Max Niemeyer, 1966.

Burmeister, Joachim (1606): Musical Poetics [Musica Poetica: 1606]. Translated, with introduction and notes, by Benito V. Rivera. Edited by Claude V. Palisca. New Haven/London: Yale University Press, 1993.

Dibbern, Cynthia Helena (2015): «As virtudes da narratio no De Oratore de Cícero». Letras Clássicas, 19(2): 55-68. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v19i2p55-68

Dick, Joachim (1966): Ticht-Kunst. Deutsche Barockpoetik und rhetorische Tradition. Bad Homburg von der Höhe/Berlin/Zürich: Dr. Max Gehlen.

Lemos, Maya S. (2008): «Retórica e elaboração musical no período barroco. Condições e problemas no uso das categorias da retórica no discurso crítico». Per Musi, 17: 48-53. DOI: https://doi.org/10.35699/2317-6377.2008.55050

Lucas, Mônica (2014): «Emulação de retóricas clássicas em perspectivas da musica poetica». Opus. Revista Eletrônica da ANPPOM, 20(1): 71-94. URL: https://www.anppom.com.br/revista/index.php/opus/article/view/103 (consulta: 09/02/2025).

Lucas, Mônica (2016): «O Lugar-Comum Arte-Natureza em Der Vollkommene Capellmeister («O Mestre de Capela Perfeito», 1739) de Johann Mattheson». Trans/Form/Ação, 39: 75-92. DOI: https://doi.org/10.1590/s0101-31732016000500006

Marpurg, Friedrich W. (1762): Die Kunst das Clavier zu spielen. Hildesheim: Georg Olms, 1969.

Mattheson, Johann (1739): Der vollkommene Capellmeister. Studienausgabe im Neusatz des Textes und der Noten. Herausgegeben von Friederike Ramm. Kassel: Bärenreiter, 1999.

Melanchton, Philipp (1531): Elementa rhetorices / Grundbegriffe der Rhetorik. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Volkhard Wels. Berlin: Weidler, 2001, 1. Auflage.

Meyfart, Johann Matthäus (1634): Teutsche Rhetorica oder Redekunst. Herausgegeben von Erich Trunz. Tübingen: Max Niemeyer, 1977.

Neumann, Frederick (1967): «The use of Baroque Treatises on Musical Performance». Music and Letters, 48(4): 315-324. DOI: https://doi.org/10.1093/ml/XLVIII.4.315

Quantz, Johann Joachim (1752): Versuch einer Anweisung, die Flöte traversière zu spielen. Reprint der Ausgabe Berlin 1752. Vorwort von Hans-Peter Schmitz. Nachwort, Bemerkungen, Ergänzungen und Registern von Horst Augsbach. Kassel/Basel/London: Bärenreiter, 1983.

Roterdã, Erasmo de (1528): Diálogo ciceroniano. Tradução de Elaine Cristine Sartorelli. São Paulo: Editora da Unesp, 2013.

Steinbrink, Bernd (1992): «Actio», em Gert Ueding [Hrsg.]: Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Band 1: A–Bib. Tübingen: Max Niemeyer, cols. 43-74.

Publicado

28-07-2026

Cómo citar

Paschoal, S. (2026) «Retórica e música: actio em Carl Philipp Emanuel Bach», Hexis. Revista Iberoamericana de Retórica, (3), pp. 79–98. doi: 10.14198/hexis.32456.

Número

Sección

Dosier monográfico