Ragusa (Dubrovnik) en las redes comerciales del Mediterráneo Occidental: los negocios de la compañía Torralba (s. XV)

María Dolores López Pérez; Iván Casado Novas; Gerard Marí Brull; Karen Álvaro Rueda

doi:10.14198/medieval.21467

Autores/as

María Dolores López Pérez Universitat de Barcelona, España https://orcid.org/0000-0002-6184-5352
Iván Casado Novas Universitat de Barcelona, España https://orcid.org/0000-0001-5002-3014
Gerard Marí Brull Universitat de Barcelona, España https://orcid.org/0000-0001-6112-8380
Karen Álvaro Rueda Universitat de Barcelona, España https://orcid.org/0000-0003-1321-7260

DOI:

https://doi.org/10.14198/medieval.21467

Palabras clave:

Redes mercantiles, Ragusa, compañía Torralba, Mediterráneo, siglo XV, comercio medieval

Resumen

Este artículo se centra en el análisis de las redes comerciales diseñadas por una sociedad catalana del siglo XV, la compañía Torralba, considerando como observatorio de análisis la ciudad de Ragusa. El objetivo es exponer las claves que sustentan nuestra hipótesis sobre el creciente papel ejercido por esta plaza, en principio secundaria, dentro de las estrategias de negocio de la compañía y de la construcción de espacios de comercialización de la lana de procedencia aragonesa. Un crecimiento en el cual jugarán un papel fundamental las redes clientelares entretejidas por Joan de Torralba, director de la sede barcelonesa, y que favorecerán la introducción de la sociedad en el mercado raguseo. Si bien los operadores de la Corona de Aragón se vieron precedidos por los italianos, sobre todo los toscanos, el intenso desarrollo de la industria textil de Ragusa a partir de la década de 1420 actuará como factor coadyuvante en los intereses mercantiles manifestados por la compañía. Como base documental se han utilizado las informaciones procuradas por los libros de contabilidad que se conservan en el “Arxiu Nacional de Catalunya” en Sant Cugat del Vallés. Los datos contenidos en los registros contables han posibilitado la reconstrucción de los viajes realizados desde Tortosa o Barcelona con destino a Ragusa entre 1434 y 1458 ‒fecha de inicio del primero de los manuales conservado y la defunción de Joan de Torralba‒, así como un análisis de los sistemas de gestión utilizados por la sociedad.

Financiación

PID2019-104157GB-I00 MICINN, Fundación "La Caixa" ID 100010434 - 2017ACUP0195, HAR2015-65285-R

Citas

Abulafia, D. (2000). L'economia mercantile nel Mediterraneo Occidentale: comercio locale e comercio internazionale nell'età di Alfonso il Magnanimo. En G. D'Agostino y G. Buffardi (Eds.), La Corona d'Aragona ai tempi di Alfonso II el Magnanimo: i modelli politico-istituzionali, la circolazione degli uomini, delle idee, delle merci, gli influssi sulla società e sul costume (vol. II, pp. 1023-1046). Nápoles: Paparo.

Abulafia, D. y López, M.D. (Eds.) (2020). Mercados y espacios económicos en el siglo XV. El mundo del mercader Torralba. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona.

Batlle, C. (1973). La crisis social y económica de Barcelona a mediados del siglo XV. Barcelona: CSIC - Institución Milá y Fontanals.

Belenguer, E. (2013). Una aproximació a la crisi de la baixa edat mitjana a Catalunya. Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, (24), 267-296. https://raco.cat/index.php/ButlletiSCEH/article/view/83378/385861

Benavides, J. (2017). Para una historia de las sociedades mercantiles catalanas. Estudio completo del Dietari Honzè de la Compañía Torralba (10 de mayo del 1434 - agosto del 1437) [Tesis doctoral inédita]. Universidad de Barcelona. http://hdl.handle.net/2445/120512

Benavides, J. y Casado, I. (2019). La memoria del mercader. El "Manual Honzè" de la compañía Torralba (1434-1437). Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona. http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/179001

Bettarini, F. (2012). La comunità pratese di Ragusa (1414 - 1434): crisi, economia e migrazioni collettive nel Tardo Medioevo. Florencia: Leo S. Olschki Editore.

Bettarini, F. (2016). I contratti di assunzione nella manifattura tessile Ragusea, Dubrovnik Annals, vol. 20, 53-92. https://doi.org/10.21857/y54jof6rpm

Blasco, A. (1988). La judería de Zaragoza en el siglo XIV. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Blasco, A. (1999). Corredores de comercio judíos en Zaragoza (1300-1425). Anuario de Estudios Medievales, vol. 29, 141-174. https://doi.org/10.3989/aem.1999.v29.i1.517

Blasco, A. (2005). Judíos zaragozanos comerciantes de tejidos en el siglo XIV, anotaciones biográficas. Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia, (26), 587- 612. https://raco.cat/index.php/ActaHistorica/article/view/188957/261993

Capmany, A. de (1962). Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la antigua ciudad de Barcelona. Barcelona: Cámara Oficial de Comercio y Navegación de Barcelona.

Carrère, C. (1977). Barcelona 1380-1462: un centre economic en época de crisi. Barcelona: Curial.

Casado, H. (2011). La formación del espacio económico Atlántico (siglos XV y XVI). Las transferencias de mercancías y símbolos en la "Primera Edad Global". En J.R. Díaz de Durana y J.A. Munita (Eds.), La apertura de Europa al mundo atlántico. Espacios de poder, economía marítima y circulación cultural (pp. 117- 142). Bilbao, Universidad de País Vasco.

Casado, H. (2015). Los negocios de la compañía Pesquera-Silos en Florencia en los inicios del siglo XVI. En E. García y J.A. Bonachía (Eds.), Hacienda, Mercado y Poder al norte de la Corona de Castilla en el tránsito del medioevo a la modernidad (pp. 69-97). Valladolid: Castilla Ediciones.

Cuadrada, C. (2001). La Mediterrània, cruïlla de mercaders (segles XIII-XV). Barcelona: Rafael Dalmau.

D'Atri, S. (2011). Aspetti della produzione di panni di lana a Ragusa (Dubrovnik) in età moderna. En A. Mattone y P. Simbula (Coords.), La pastorizia mediterránea. Storia e diritto. Secoli XI-XX (pp. 890-898). Roma: Carocci.

De la Torre, S. (2016). La elite mercantil y financiera de Zaragoza en el primer tercio del siglo XV (1380-1430) [Tesis doctoral inédita]. Universidad de Zaragoza. http://zaguan.unizar.es/record/48292?ln=es#]

Del Treppo, M. (1976). Els mercaders catalans i l'expansió de la corona catalanoaragonesa al segle XV. Barcelona: Curial.

Demo, E. (2001). L'anima della città. L'industria tessile a Verona e Vicenza (1400- 1550). Milán: Unicopli.

Demo, E. (2006). Wool and Silk. The Textile Urban Industry of the Venetian Mainland (XV-XVII centuries". En P. Lanaro (Ed.), At the Center of the Old World: Trade and Manufacturing in Venice and the Venetian mainland (1400-1800) (pp. 217-243).

Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies.

Demo, E. (2012). Mercanti di Terraferma. Uomini, merci e capitali nell'Europa del Cinquecento. Milán: Franco Angeli.

Demo, E. (2013). Industry and production in the Venetian Terraferma (15th-18th centuries). En E. Dursteler, (Ed.), A Companion to Venetian History, 1400-1797 (pp. 291-318). Leiden-Boston: Brill.

Dinić-Knežević, D. (1982). Tkanine u privredi srednjovekovnog Dubrovnika [Les Tissus dans l'économie de Dubrovnik médiéval]. Belgrado: Srpska Akademija Nauka i Umetnosti.

Epstein, S.R. (2000). Freedom and Growth. The rise of states and markets in Europe, 1300-1750. Londres - Nueva York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203183281

Fejić, N. (1988). Španci u Dubrovniku u srednjem veku [Les Espagnols a Dubrovnik (Raguse) au Moyen Age]. Belgrado: Istorijski Institut / Prosveta.

Fejić, N. (1990). Ragusei e spagnoli nel Medio Evo. Luci ed ombre di un rapporto commerciale. En A. Di Vittorio (Ed.), Ragusa e il Mediterraneo. Ruolo e funzioni di una Repubblica marinara tra Medioevo ed Età Moderna (pp. 79-100). Bari: Cacucci Editore.

Fejić, N. (1993). De la Catalogne à la Péninsule des Balkans. Circulation des nouvelles au rythme des affaires (XIV-XV siècles). En M. Balard (Coord.), Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, 24ᵉ congrès, Avignon, 1993. La circulation des nouvelles au Moyen-Age (pp. 111-116). Roma: École Française de Rome. https://doi.org/10.3406/shmes.1993.1635

Fejić, N. (1994). Les catalans à Dubrovnik et dans le bassin adriatique à la fin du Moyen Âge. Anuario de Estudios Medievales, vol. 24, 429-452. https://doi.org/10.3989/aem.1994.v24.982

Feliu, G. (2004). La crisis catalana de la Baja Edad Media: estado de la cuestión, Hispania, vol. 64 (217), 435-466. https://doi.org/10.3989/hispania.2004.v64.i217.184

Furió, A. (2010). La crisis de la Baja Edad Media: una revisión. En A. Furió (Coord.), Las crisis a lo largo de la historia (pp. 13-45). Valladolid: Publicaciones de la Universidad de Valladolid.

Furió, A. (2015). La crisis de la Baja Edad Media en los orígenes de una construcción historiográfica. En E. Varela (Coord.), La historiografía medieval davant la crisi (pp. 169-206). Gerona: Documenta Universitaria.

García, A. y Ferrer, M.T. (1983). Assegurances i canvis marítims medievals a Barcelona. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans.

Igual, D. (2007). ¿Crisis? ¿Qué crisis? El comercio internacional en los reinos hispánicos de la Baja Edad Media, Edad Media: revista de historia, (8), 203-223. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2509126

Kovačević-Kojić, D. (1990). Il comercio raguseo di terraferma nel Medio Evo. En A. di Vittorio y S. Anselmi (Eds.), Ragusa e il Mediterraneo. Ruolo e funzioni di una Repubblica marinara tra Medioevo ed Età Moderna (pp. 61-113). Bari: Cacucci Editore.

Kovačević-Kojić, D. (1999). Trgovačke knjige braće Kabužić _(Caboga). 1426-1433 [Account books of the Caboga (Kabuzic) brothers. (1426-1433)]. Belgrado: Srpska akademija nauka i umetnosti.

Kovačević-Koji_ć, D. (2005). Les catalans dans les affaires de la compagnie Caboga (1426-1433). Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia, (26), 759-766. https://raco.cat/index.php/ActaHistorica/article/view/188967/262004

Krekić, B. (1976). I mercanti e produttori toscani di panni di lana a Dubrovnik (Ragusa) nella prima metà del Quattrocento. En M. Spallanzani (Ed.), Produzione, commercio e consumo dei panni di lana. Nei secoli XII-XVIII (pp. 707-714). Florencia: Leo S. Olschki.

Laliena, C. (2012). Transformación social y revolución comercial en Aragón: treinta años de investigación. En C. Laliena y M. Lafuente (Coords.), Una economía integrada. Comercio, instituciones y mercados en Aragón, 1300-1500 (pp. 13-68). Zaragoza: CEMA.

López, M.D. (2013). La compañía Torralba y las redes de distribución de la lana en el norte de Italia (1433-1434). En M. Sánchez, A. Gómez, R. Salicrú y P. Verdés (Coords.), A l'entorn de la Barcelona medieval. Estudis dedicats a la doctora Josefina Mutgé i Vives (pp. 313-332). Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

López, M.D. (2020). Joan de Torralba y la apertura de nuevos mercados: el negocio magrebí. En D. Abulafia y M.D. López (Eds.), Mercados y espacios económicos en el siglo XV. El mundo del mercader Torralba (pp. 227-256). Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona.

López, M.D.; Basso, E.; Marí, G. y Travé, E. (2019). De Aragón a Venecia. El «Llibre major de comerç de llana blanca amb Itàlia» de la companyia Torralba (1433-1434). Barcelona-Turín: Universitat de Barcelona-Università di Torino. https://doi.org/10.1344/isbn.9788491686217

Mainoni, P. (1982). Mercanti lombardi tra Barcellona e Valenza nel basso medioevo. Bolonia: Cappelli editore.

Marí, G. y Álvaro, K. (2020). Mercaderes y hombres de negocios en la documentación pisana: los fondos del notario Scarsi. En D. Abulafia y M.D. López (Eds.), Mercados y espacios económicos en el siglo XV. El mundo del mercader Torralba (pp. 445-470). Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona.

Mozzato, A. (2008). Una preziosa materia prima. La lana spagnola a Venezia tra Tre e Quattrocento, Archivio veneto, vol. 170, 25-58.

Noguera, R. (1967). La Compañía Mercantil en Barcelona durante los siglos XV y XVI y las "commandas" del siglo XIV. Valencia: Ed. F. Domenech.

Pinelli, P. (2006). Il carteggio Marcovaldi (1401-1437) nell'Archivio di Stato di Prato. Inventario. Roma: Ministero per i beni culturali e ambientali, Dipartimento per i beni archivistici e librari, Direzione generale per gli archivi.

Pinelli, P. (2013). Tra argento, grano e panni. Piero Pantella, un operatore italiano nella Ragusa del primo Quattrocento. Florencia: Firenze University Press. https://doi.org/10.36253/978-88-6655-439-4

Popović-Radenković, M. (1959). La penetrazione dei mercanti pratesi a Dubrovnik (Ragusa) nella prima metà del XV secolo. Archivio Storico Italiano, vol. 117 (4), 503-521.

Samardžić, R. (1990). Ragusa come sistema di funzioni. En A. di Vittorio y S. Anselmi (Eds.), Ragusa e il Mediterraneo. Ruolo e funzioni di una Repubblica marinara tra Medioevo ed Età Moderna (pp. 3-11). Bari: Cacucci Editore

Sesma, J.A. (1982). Transformación social y revolución comercial en Aragón durante la Baja Edad Media. Madrid: Fundación Juan March.

Sesma, J.A. (1985). La participación aragonesa en la economía de la corona. Compañías de comercio con capital mixto, en la Baja Edad Media, Anuario de Estudios Medievales, vol. 15, 331-343.

Soldani, M.E. (2011). Uomini d'affari e mercanti toscani nella Barcellona del Quattrocento. Barcelona: CSIC - Institución Milá y Fontanals.

Spremić, M. (1984), Johannes Sparterius da Saragozza, console aragonese a Ragusa. En M.C. Ansón (Ed.), La ciudad de Zaragoza en la Corona de Aragón. X Congreso de historia de la Corona de Aragón (pp. 549-558). Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Viu, M. (2019). Una gran empresa en el Mediterráneo medieval. La compañía mercantil de Joan de Torralba y Juan de Manariello (Barcelona-Zaragoza, 1430- 1437) [Tesis doctoral inédita]. Universidad de Zaragoza. https://zaguan.unizar. es/record/79306?ln=es

Viu, M. (2020). La contabilidad privada del mercader barcelonés Joan de Torralba: el Llibre de comtans (1430-1460) y el cuadernillo de deudas con Pere de Sitges (1432- 1448). Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona. http://hdl.handle. net/2445/179002