El Discurso de un lego en el lenguaje contra la diversidad lingüística

Víctor M. Longa; Juan J. López Rivera

doi:10.14198/dissoc.31480

Autores/as

Víctor M. Longa Universidade de Santiago de Compostela, España https://orcid.org/0000-0002-5729-5749
Juan J. López Rivera Universidade de Santiago de Compostela, España https://orcid.org/0000-0001-7999-5802

DOI:

https://doi.org/10.14198/dissoc.31480

Palabras clave:

diversidad lingüística, expertos en lenguaje, prejuicios lingüísticos, lenguaje y cultura, Cristian Campos

Resumen

El ámbito lingüístico sufre por desgracia muchos prejuicios de gran aceptación social, algo derivado de cuán profundamente se enraíza el lenguaje en la vida cotidiana. Esa familiaridad provoca que, para muchas personas, el conocimiento lingüístico se considere, frente al resto de dominios científicos, como un conocimiento folk o de sentido común en vez de como lo que realmente es, un conocimiento científico (por tanto, altamente especializado). Así, muchos legos en el lenguaje, personas sin formación lingüística, se atreven a opinar sobre él, algunos incluso públicamente. El presente trabajo discute un ejemplo de este proceder, referido al periodista Cristian Campos, jefe de opinión del diario digital El Español, quien, erigido en un supuesto experto en lenguaje, diseminó en dos piezas periodísticas publicadas en ese diario un ataque furibundo contra la diversidad lingüística, tanto global como española, llegando a sostener que sería deseable la desaparición de esa diversidad. El presente artículo analiza críticamente el discurso de Campos, sintetizado en diecinueve aspectos que son rebatidos y que exhiben sus graves carencias al opinar de un ámbito que desconoce. Esta estrategia de un lego de opinar sobre el lenguaje sin tener el conocimiento especializado muestra una escasa o nula responsabilidad social, pues esas opiniones, vertidas en un diario de gran difusión, diseminan (o refuerzan) prejuicios lingüísticos en los muchos lectores de ese diario y, en suma, en la sociedad.

Citas

Aguilar-Moreno, Manuel. (2006). Handbook to Life in the Aztec World. Oxford University Press.

Allport, Gordon W. (1954). The Nature of Prejudice. Addison-Wesley.

Amorós Negre, Carla. (2014). Las lenguas en la sociedad. Síntesis.

Amorós Negre, Carla y Báez Damiano, Florencia. (2023). Norma lingüística y estandarización en las columnas sobre la lengua de los siglos XIX y XX. RILCE, (39/3), 937-962. https://doi.org/10.15581/008.39.3.937-62

Armstrong, Nigel y Mackenzie, Ian. (2013). Standardization, Ideology and Linguistics. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137284396

Bagno, Marcos. (2007). Preconceito lingüístico. O que é, como se faz, 49 ed. Edições Loyola.

Baugh, John. (2018). Linguistics in Pursuit of Justice. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316597750

Bateson, Patrick y Mameli, Matteo. (2007). The innate and the acquired: Use-ful clusters or residual distinction from folk biology? Developmental Psychobiology, (49), 818-831.https://doi.org/10.1002/dev.20277

Bickerton, Derek. (1990). Language and Species. University of Chicago Press. Citamos por Lenguaje y especies. Alianza, 1994. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226220949.001.0001

Blanco Salgueiro, Antonio. (2017). La relatividad lingüística (Variaciones filosóficas). Akal.

Bolinger, Dwight. (1980). Language - The Loaded Weapon. The Use and Abuse of Language Today. Routledge.

Cabezas González, Manuel. (2020). De los todólogos, sabelotodo o pitonisos. La Paseata, 29/06/2020. https://lapaseata.net/2020/06/29/de-los-todolo-gos/. https://doi.org/10.18356/b2a0da0a-es

Coseriu, Eugenio. (1977). Lo erróneo y lo acertado en la teoría de la traducción. En Eugenio Coseriu, El hombre y su lenguaje. Estudios de teoría y metodología lingüística (pp. 214-239). Gredos.

Crystal, David. (2000). Language Death. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139106856

Dixon, Ronald M. W. (1997), The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511612060

Dixon, Ronald M. W. (2016). Are some languages better than others? Oxford University Press.

https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198766810.001.0001

El Español, periódico digital independiente. (2025). Quiénes somos. https://www.elespanol.com/quienes_somos/

Fairclough, Norman. (1989). Language and Power. Longman.

Ghomeshi, Jila. (2010). Grammar Matters. The Social Significance of How We Use Language. Arbeiter Ring Publishing.

Griffiths, Paul. (2002). What is innateness? The Monist, (85/1), 70-85. https://doi.org/10.5840/monist20028518

Haarmann, Harald. (1991). Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag. Citamos por Historia universal de la escritura, Gredos, 2001.

Haas, William H. 1982. On the normative character of language. En William H. Haas (ed.). Standard Languages: Spoken and Written (pp. 1-36). Manchester University Press.

Harrison, K. David. (2007). When Languages Die. The Extinction of the World's Languages and the Erosion of Human Knowledge. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195181920.001.0001

Hirth, Kenneth G. (2016). The Aztec Economic World: Merchants and Markets in Ancient Mesoamerica. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316537350

Hockett, Charles F. (1958). A Course in Modern Linguistics. Macmillan. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1958.tb00870.x

Hoeningswald, Henry. (1966). A proposal for the study of folk linguistics. En William Bright (ed.). Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference (pp. 16-26). Mouton.https://doi.org/10.1515/9783110856507-004

Hoijer, Harry. (1954). The Sapir-Whorf Hypothesis. En Harry Hoijer (ed.). Language in Culture. Conference of the Interrelations of Language and Other Aspects of Culture (pp. 92-105). University of Chicago Press.

Jerison, Harry. (1973). The Evolution of the Brain and Intelligence. Academic Press.https://doi.org/10.1016/B978-0-12-385250-2.50018-3

Joseph, John E. (1987). Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages. Francis Pinter.

Joseph, John E. (2006). Language and Politics. Edinburgh University Press.

Junyent, M. Carme, Comellas, Pere, Barrieras, Mònica, Cortès-Colomé, Mont-serrat, Monrós, Eva y Fidalgo, Mònica. (2022). La diversidad lingüística: una invitación a reconocerla, comprenderla e incorporarla. Horsori.

Laboratorio de Periodismo. (2024). El Español cierra 2023 como periódico digital líder en España. https://laboratoriodeperiodismo.org/el-espanol-cie-rra-2023-como-periodico-digital-lider-en-espana/

Lázaro Carreter, Fernando. (1984). Diccionario de términos filológicos. Gredos, 3ª ed.

Longa, Víctor M. (2023). Bibliografía seleccionada y comentada sobre prejuicios lingüísticos, ideas erradas y mitos referidos al lenguaje. Moenia, (29), 1-50.

Longa, Víctor M. y López Rivera, Juan J. (2022). On Dixon's dangerous idea. Folia Linguistica, (56/2), 469-486. https://doi.org/10.1515/flin-2022-202

Longa, Víctor M. y López Rivera, Juan J. (2023). Sobre la (vana) tarea de evaluar lenguas. Boletín de Filología, (LVIII/1), 395-424.

https://doi.org/10.4067/S0718-93032023000100395

Lorenzo, Guillermo y Longa, Víctor M. (2018). El innatismo. Origen, variaciones y vitalidad de una idea. Cátedra.

Mameli, Matteo y Bateson, Patrick. (2006). Innateness and the sciences. Biology & Philosophy, (21), 155-188.

https://doi.org/10.1007/s10539-005-5144-0

Mameli, Matteo y Bateson, Patrick. (2011). An evaluation of the concept of innateness. Philosophical Transactions of the Royal Society of London B, (366), 436-443. https://doi.org/10.1098/rstb.2010.0174

Marimón Llorca, Carmen. (2019). La lengua y las lenguas: imaginarios lingüísticos sobre la diversidad en la prensa española. Lingüística Española Actual, (41/1), 37-62.

Marimón Llorca, Carmen. (2024). El columnismo lingüístico frente a la cambiante realidad de las lenguas. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b21146

Marimón Llorca, Carmen y Santamaría Pérez, Isabel. (eds.) (2019). Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b15242

Martin, Laura. (1986). Eskimo words for snow: A case study in the genesis and decay of an anthropological example. American Anthropologist, (88/2), 418-423. https://doi.org/10.1525/aa.1986.88.2.02a00080

Martinet, André. (1960). Éléments de linguistique générale. Armand Colin. Citamos por "Elementos de lingüística general". Gredos, 1984, 3ª ed.

Massini-Cagliari, Gladis. (2004). Language policy in Brazil: Monolingualism and linguistic prejudice. Language Policy, (3), 3-23.

https://doi.org/10.1023/B:LPOL.0000017723.72533.fd

McWhorter, John. (2014). The Language Hoax. Why the World Looks the Same in Any Language. Oxford University Press.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. (2000). La dignidad e igualdad de las lenguas. Crítica de la discriminación lingüística. Alianza.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. (2006). De Babel a Pentecostés. Manifiesto plurilingüista. Horsori.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. (2008). El nacionalismo lingüístico. Una ideología destructiva. Península.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. (2013). Cuestiones clave de la lingüística. Síntesis.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. (2016). Multilingüismo y lenguas en contacto. Síntesis. Moreno, Juan-Carlos y Mendívil-Giró, José Luis. (2014). On Biology, History and Culture in Human Language. A Critical Overview. Equinox.

https://doi.org/10.3138/9781781793275

Myrick, Carolyne y Wolfram, Walt. (eds.) (2019). The 5 Minute Linguist. Bit-Sized Essays on Language and Languages, 3rd ed. Equinox.

Nettle, Daniel y Romaine, Suzanne. (2000). Vanishing Voices. The Extinction of the World's Languages. Oxford University Press.

https://doi.org/10.1093/oso/9780195136241.001.0001

Niedzielski, Nancy A. y Preston, Dennis R. (2000). Folk Linguistics. Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110803389

Pano Alamán, Ana, Ruggiano, Fabio y Walsh, Olivia. (eds.) (2021). Les idéo-logies linguistiques: langues et dialectes dans les médias traditionnels et nouveaux. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b18121

Pinker, Steven. (1994). The Language Instinct. How the Mind Creates Language. William Morrow. Citamos por El instinto del lenguaje. Cómo crea el lenguaje la mente. Alianza, 1995.

Pinker, Steven y Bloom, Paul. (1990). Natural language and natural selection.https://doi.org/10.1017/S0140525X00081061

Behavioral and Brain Sciences, (13/4), 707-727. https://doi.org/10.1017/S0140525X00081061

Preston, Dennis R. (1998). Myth 17. They speak really bad English down south and in New York City. En Laurie Bauer y Peter Trudgill (eds.). Language Myths (pp. 139-149). Penguin.

Preston, Dennis R. (2002). What is folk linguistics? Malbryting, (6), 13-23.

Pullum, Geoffrey K. (1989). The great Eskimo vocabulary hoax. Natural Language and Linguistic Theory, (7), 275-281.

https://doi.org/10.1007/BF00138079

Pullum, Geoffrey K. (2019). Does our language influence the way we think? En Carolyne Myrick y Walt Wolfram (eds.). The 5 Minute Linguist. Bite-Sized Essays on Language and Languages, 3rd ed. (pp. 93-97). Equinox.

Reagan, Timothy. (2019). Linguistic Legitimacy and Social Justice. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-10967-7

Remysen, Wim y Schwarze, Sabine. (eds.) (2019). Idéologies sur la langue et médias écrits: le cas du français et de l'italien / Ideologie linguistiche e media scritti: i casi francese e italiano. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b15797

Reynoso, Carlos. (2014). Lenguaje y pensamiento. Tácticas y estrategias del relativismo lingüístico. Sb editorial.

Rodríguez-Picavea Mantilla, Enrique. (1998). La ganadería en la Castilla medieval. Una revisión historiográfica. Medievalismo. Boletín de la Sociedad Española de Estudios Medievales, (8), 111-152.

Rodríguez Illana, Manuel. (2021). Por lo mal que habláis. Andalofobia y españolismo lingüístico en los medios de comunicación. Hojas Monfíes.

Samuels, Richard. (2004). Innateness and cognitive science. Trends in Cogni-tive Sciences, (8/3), 136-141.

https://doi.org/10.1016/j.tics.2004.01.010

Sánchez Lobato, Jesús. (1999). Lengua y cultura. La tradición cultural hispánica. Carabela, (45), 5-26.

Sánchez Manzanares, Carmen. (2023). El (neo)darwinismo lingüístico en las columnas sobre la lengua (1890-2022): una aproximación a la ideología evolucionista ante los cambios lingüísticos del español. RILCE, (39/3), 995-1026. https://doi.org/10.15581/008.39.3.995-1026

Sapir, Edward. (1929). The status of Linguistics as a science. Language, (5/4), 207-214. https://doi.org/10.2307/409588

Saussure, Ferdinand de. (1916). Cours de linguistique générale. Payot. Edición de C. Bally y A. Sechehaye, con la colaboración de A.

Riedlinger. Citamos por Curso de lingüística general, Alianza, 1983.

Senz, Silvia, Minguell, Jordi y Alberte, Montserrat. (2011). Las academias de la lengua española, organismos de planificación lingüística. En Silvia Senz y Montserrat Alberte (eds.). El dardo en la academia. Esencia y vigencia de las academias de la lengua española, vol. I (pp. 371-550). Melusina.

Taibo, Carlos. (2021). Contra los tertulianos. Sobre contertulios, intelectuales y conversos, 2ª ed. Los Libros de la Catarata.

Thomason, Sarah. (2015). Endangered Languages. An Introduction. Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9781139033817

Thornton, Geoffrey. (1986). Language, Ignorance and Education. Edward Ar-nold.

Tusón, Jesús. (1996). Los prejuicios lingüísticos. Octaedro.

Ventoso, Luis. (2021). Los asombrosos tertulianos omniscientes. El Debate, 31/12/2021. https://www.eldebate.com/opinion/20211231/asombrosos-ter-tulianos-omniscientes.html

Veny, Joan. (2008). La lengua catalana entre estándar y diatopía. Revue Roumaine de Linguistique, (LIII/1-2), 141-156.

Wardhaugh, Ronald. (1999). Proper English: Myths and Misunderstandings About Language. Blackwell.

Wimsatt, William. (1999). Generativity, entrenchment, evolution, and innate-ness: Philosophy, evolutionary biology, and conceptual foundations of science. En Valerie Hardcastle (ed.). Where Biology Meets Psychology. Philosophical Essays (pp. 139-179). MIT Press.

https://doi.org/10.7551/mitpress/7220.003.0010

Wolfram, Walt, Temple, Carolyn y Christian, Donna. (1999). Dialects in Schools and Communities. Lawrence Erlbaum.

https://doi.org/10.4324/9781410601148

Zuidema, Leah A. (2005). Myth education: Rationale and strategies for teaching against linguistic prejudice. Journal of Adolescent & Adult Literacy, (48/8), 666-675. https://doi.org/10.1598/JAAL.48.8.4