Anábasis de Efraín Barquero: Aproximación a un exotismo en el tiempo

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.14198/PANGEAS.18874

Palabras clave:

Efraín Barquero, Exotismo, Orientalismo, Poesía de viaje, China

Resumen

El presente trabajo da cuenta de la forma en que Efraín Barquero (1931-2020), en su poemario El viento de los reinos (Editorial Nascimento, 1967/Ediciones Lastarria, 2019), poetiza una China imaginaria, donde resulta fundamental la articulación de un hablante extranjero habitando lo desconocido. El mencionado libro es contacto concreto, producto del viaje que realiza en 1962 a China, lo cual le posibilita componer una reescritura del mundo y de sus obsesiones poéticas, sublimando el entorno en pos de un diálogo con los elementos primordiales y en busca del origen universal de lo humano. A partir de esta develación, se postula que el poemario compone su propio acercamiento a lo remoto, no para intentar formar parte de ello, sino para encontrarse a sí mismo en la “experiencia exótica” teorizada por Victor Segalen; por lo tanto, suspender, por momentos, la diferencia entre hablante y entorno, sugiere el acto estético como una reelaboración de los temas y pulsiones esenciales de su poética, ahora arraigados en una cultura distante e impenetrable.

Financiación

Universidad Alberto Hurtado, Fernando Pérez Villalón, Beca Plan Mejoramiento Institucional, Congreso Internacional de Literatura y Ecocrítica en Segovia 2018

Citas

ANÓNIMO. I Ching, El Libro de los cambios. (1976) Trad. de Helena Jacoby De Hoffmann [de la versión alemana de Richard Wilhelm]. Santiago de Chile: Cuatro Vientos Editorial.

BARQUERO, E. (2000). Antología. Selección y Prólogo de Naín Nómez. Santiago de Chile: LOM Ediciones.

BARQUERO, E. (1970). "Arte de vida" en: Aisthesis. Revista chilena de investigaciones estéticas. N°5: "La Poesía y sus problemas en Chile". Santiago: Centro de investigaciones estéticas, Facultad de Filosofía y Ciencias de la educación, Pontificia Universidad Católica de Chile, 261-269.

BARQUERO, E. (1967). El viento de los reinos. Santiago de Chile: Editorial Nascimento.

BARQUERO, E. (1962) "Las puertas de China" en Revista Orfeo N° 21-22. Santiago de Chile, 10-12.

BADIOU, A. (2005) "Anábasis" en El Siglo. Buenos Aires: Manantial, 109-128.

CHEN, G. (2015) La poesía china en el mundo hispánico. Madrid: Miraguano Ediciones.

CHENG, F. (2008) La escritura poética china. Valencia: Pre-textos.

Libro de los cantos. (2013) Edición y Trad. de Gabriel García-Noblejas. Madrid: Alianza Editorial.

KAFKA, F. (2012) "Un mensaje imperial" en Ante la ley. Escritos publicados en vida. Barcelona: Debolsillo. 193-194.

PERSE, S. J. (s/f) Anábasis y otros poemas. Madrid: Ediciones Orbis. Edición exclusiva para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay: Hyspamerica Ediciones Argentina.

PÉREZ, F. (1969) "El viento de los reinos. Efraín Barquero." Reseña en La tribuna. Los Ángeles. N° 25, Año I.

SAID, E. (2002) "Introducción" en Orientalismo. Barcelona: Random House.

SAID, E. (1998) "Entre dos mundos". Disponible en: https://www.mxfractal.org/F9said.html

SEGALEN, V. (1989) Ensayo sobre el exotismo. México D.F: Fondo de Cultura Económica.

TEILLIER, J. (1965) Los poetas de los lares: Nueva visión de la Realidad en la Poesía Chilena.

TODOROV, T. (2007) "Segalen" en Nosotros y los otros. Siglo XXI Editores.

Efraín Barquero en La belleza de pensar (1999) Videograbación. Entrevista con Cristián Warnken. Versión disponible en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=AnSGuCL8T3A

Descargas

Estadísticas

Estadísticas en RUA

Publicado

27-07-2021

Cómo citar

Rodajo Ureta, J. A. (2021) «Anábasis de Efraín Barquero: Aproximación a un exotismo en el tiempo», Pangeas. Revista Interdisciplinar de Ecocrítica, (3), pp. 37–47. doi: 10.14198/PANGEAS.18874.