Artículos

• Cine y traducción. Introducción

  Natalia Contreras de la Llave

  7-9

  • PDF (1,1 MB)

• Aproximaciones traductológicas a lo cómico en las comedias de situación estadounidenses

  Marco Agnetta

  13-21

  • PDF (907,84 kB)

• ¡Luces, cámara, a jugar! Videojuegos basados en películas y películas basadas en videojuegos: particularidades de la localización en diferentes escenarios

  Belén Agulló

  23-31

  • PDF (905,2 kB)

• La traducción de referencias culturales para el doblaje. Un estudio sobre la recepción del cine de Almodóvar en Alemania

  María Teresa Amido Lozano

  33-48

  • PDF (947,05 kB)

• Entrevista a Quico Rovira-Beleta. El traductor (audiovisual) en su laberinto

  Natalia Contreras de la Llave

  49-57

  • PDF (935,44 kB)

• Interculturalidad en traducción audiovisual: doblaje alemán-español de La vida de los otros

  Marta Estévez Pequeño

  59-62

  • PDF (961,09 kB)

• Ni doblaje ni subtitulación. El gran éxito del voice-over en la televisión polaca

  Katarzyna Górska

  63-72

  • PDF (932,23 kB)

• Doblaje y videojuegos: la incidencia de la industria del cine en un nuevo sector de ocio

  Ramón Méndez González

  73-82

  • PDF (920,67 kB)

• El extraño caso del Dr. Subtitulado y Mr. Electrónico

  Santiago Torregrosa Povo

  83-87

  • PDF (884,12 kB)